silav

Kurdî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

IPA^(kilîd): /sɪˈlɑːv/
Kîtekirin: si·lav

Navdêr 1[biguhêre]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	silav	silav
Îzafe	silava	silavên
Çemandî	silavê	silavan
Nîşandera çemandî	wê silavê	wan silavan
Bangkirin	silavê	silavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	silavek	silavin
Îzafe	silaveke	silavine
Çemandî	silavekê	silavinan

Mirov bi giştî destekî xwe dihejîne dema ku silav dike.

silav mê

Yek yan çend gotinên xweş û şirîn yên kesek dibêje bi taybetî dema kesekê/î dibîne yan jî dest bi axiftinekê dike.
(Wek merheba, rojbaş, bi xêr hatî û hwd.)
Peyamek ji gotinên xweş pêkhatî ya ji kesekê/î yan aliyekî re tê şandin.
Silavên gelek partiyan di salvegerra wê partiyê de hatin xwendin.
Gotinek silavkirinê ye.
Silav, hûn çawan in?
- Seyra felekan li nik te gavek
  Fexra melekan ji te silavek
  Şeqqe l-qemera te yek işaret— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din[biguhêre]

kurdî-erebî: سلاڤ / سڵاڤ

Hin silav[biguhêre]

Jê[biguhêre]

silav(î kesekê/î) kirin
silav dan (kesekê/î)
silav hinartin / şandin / bi rê kirin
silavker
silav kirin
silav kirin
silavkirî
silavlêker
silav lê kirin
silavlêkirin
silavlêkirî

Etîmolojî[biguhêre]

Ji erebî سَلَام‎ (salām, “silav, selam, aştî”), hevreha aramî ܫܠܡܐ (şilama), îbrî שלום (şalom), akadî šalāmu, ge'ezî ሰላም (sälam), tigrînî ሰላም (sälam), ugarîtî š-l-m... hemû ji proto-samî *šalām-. Di kurdî de hê jî di hin devokan de li cihê "silav"ê "silam" yan "selam" tê gotin (hem bi maneya "merheba!" û hem jî bi wateya "merhebayî, silavdan, silavkirin, silavlêkirinê". Bi heman maneyan di farisî de jî wek "selam" tê bikaranîn. -m- ya proto-hindûewropî û proto-aryayî û hevreha peyvên kurdî di zimanên lêzim de gelek caran di kurmancî de dibe "v": "nam" ya farisî û nav ya kurmancî, "gam" ya zazakî û gav ya kurmancî, "gom" ya ermenî û gov ya kurmancî. -e- jî di kurmancî de bi gelemperî vediguhere -i-: "behar" ya farisî, bihar ya kurmancî, "kerden" ya farisî, kirin ya kurmancî. Peyvên ku ji mêj ve ji zimanên biyanî hatine deynkirin jî bi heman awayî dengên xwe diguherînin.

Bi zaravayên din[biguhêre]

Soranî: سڵاو‎ (siław)

Werger[biguhêre]

peyva silavkirinê (1)

Baskî: kaixo → eu
Çekî: ahoj → cs
Çînî: 你好 → zh (nǐ hǎo)
Almanî: hallo → de
Erebî: مرحبا‎ → ar (merḧeben), ^?التحیة‎ → ar, ^?السلام‎ → ar, ^?العمار‎ → ar
Esperantoyî: saluton → eo
Farisî: سلام‎ → fa (selam), درود‎ → fa, سلام‎ → fa
Fînî: hei → fi, terve → fi, moi → fi
Fransî: salut → fr, bonjour → fr
Mecarî: szervusz → hu
Îbranî: שלום‎ → he
Inglîzî: hello → en, hi → en, ^?salaam → en, ^?hail → en, salutation → en, ^?salute → en, ^?salvo → en, ^?shalom → en, ^?water current → en, ^?word up → en, ^?hey → en
Îtalî: ciao → it
Îzlendî: halló → is, hæ → is
Latînî: ave → la
Norwecî: hei → no, hallo → no
Polonî: cześć → pl
Portugalî: oi → pt
Romanyayî: salut → ro
Rusî: привет → ru (priviét)
Sonxayî: sallam → ses
Spanî: hola → es
Swêdî: hallå → sv, hej → sv
Tirkî: merhaba → tr, ^?selâm → tr
Viyetnamî: xin chào → vi
Yûnanî: γεια → el (geia)
Zimanê destan li Fransayê: salut

silavkirin (2)

Çekî: pozdrav → cs nêr
Çînî: 迎接 → zh (yíngjiē)
Danmarkî: hilsen → da g
Almanî: Gruß → de nêr, Begrüßung → de mê, Begrüssung → de mê
Erebî: تحية‎ → ar (taHíyya) mê
Ermenî: բարև → hy (barew)
Esperantoyî: saluto → eo
Ferî: heilsa → fo mê, heilsan → fo mê, kvøða → fo mê
Fînî: tervehdys → fi
Fransî: salutation → fr mê, salut → fr nêr
Holendî: begroeting → nl mê, groet → nl nêr
Mecarî: üdvözlet → hu, köszöntés → hu
Îdoyî: saluto → io
Inglîzî: greeting → en
Îtalî: saluto → it nêr
Japonî: 挨拶 → ja (あいさつ, aisatsu)
Luksembûrgî: Begréissung → lb mê
Norweciya nînorskî: helsing → nn
Norwecî: hilsen → no
Polonî: pozdrowienie → pl nêtar
Portugalî: saudação → pt mê
Rusî: приветствие → ru (privétstvije) nêtar
Skotî: fàilte → sco mê
Slovenî: pozdrav → sl
Spanî: saludo → es nêr
Swahîlî: salamu → sw
Swêdî: hälsning → sv
Tirkî: selam → tr
Volapûkî: glid → vo

Navdêr 2[biguhêre]

silav mê û nêr

(rûsî û miletên nêzî wan) Binêre: slav (1)