gov

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡoːv/
• Kîtekirin: gov

Navdêr

hespek di govekê ve

gov mê

1. Xaniyê heywanên kedî tê ve tên xwedî kirin (wek terş, pez û dewar).

   Hevmane: axur

   • Hesp ji govê hat deranîn. Çîrrînek ji derî hat, çiraya gov û axurê di odeyê ve li erdê dişewitî; ... — (Îvan Turgenev: Rojnivîska Mirovê Nepêwîst, wergêrr: Husein Muhammed, Kovara Mehname, hj 33)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گۆڤ‎
• kurdî-krîlî: гов

Herwiha

• gom
• kom (2)

Bide ber

• afir
• bilînî
• botik
• guher
• hevşî
• kotan
• kox, koxik
• koz, kozik
• lîs, lîsik
• mixel
• nivan
• sînc

Jê

 

• (lêker) gov bûn
• (navdêr) govbûn
• (rengdêr) govbûyî
• (lêker) gov kirin
• (navdêr) govkirin
• (rengdêr) govkirî

Etîmolojî

Têkilî gog, gilovir, govend, gund yan jî ji proto-hindûewropî *gʰomo-, têkildarî ermenî գոմ (gom), farisî گمارا‎ (gomara), danmarkî gamme û almaniya swîsreyî Gämmeli. Erebî قوم‎ (qom), tirkî köm û gurcî გომი (gomi) û გომური (gomuri) ji zimanên hindûewropî ne.

Bi zaravayên din

• Soranî: gow
• Zazakî: gew

Werger

• Almanî: Kuhstall → de n
• Asamî: গোহালি (gühali)
• Belarusî: каро́ўнік n (karóŭnik), або́ра m (abóra), хлеў n (xljeŭ)
• Bretonî: kraou → br n
• Bulgarî: краварник n (kravarnik)
• Çekî: kravín → cs n, chlév → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 牛舍 → zh (niúshě), 牛房 → zh (niúfáng)

• Çuvaşî: ӗне вити (ĕne viti)
• Ermenî: գոմ → hy (gom)
• Esperantoyî: bovejo → eo
• Ferî: fjós → fo nt
• Fînî: navetta → fi
• Frankoprovansî: ètrâblo n
• Fransî: étable → fr m, vacherie → fr m, bouverie → fr m
• Friyolî: vacjarìe m, stale m
• Gaelîka skotî: bàthach m
• Hindî: गौशाला → hi m (gauśālā)
• Holendî: koestal → nl n, koeiestal n
• Hunsrikî: Kuhstall n
• Îbranî: רֶפֶת‎ → he m (réfet)
• Îngilîzî: cowshed → en
• Îrlendî: cró beithíoch n, cró eallaigh n, bóitheach n
• Îtalî: vaccheria m
• Japonî: 牛舎 → ja (ぎゅうしゃ, gyūsha)
• Konkanî: गोटो (goṭo)
• Koreyî: 우사 (usa)
• Kornî: bowji n
• Lîmbûrgî: kosjtal
• Luksembûrgî: Koustall n
• Makedonî: краварник n (kravarnik)
• Mecarî: tehénistálló → hu
• Polonî: obora → pl m
• Portugalî: vacaria m, estábulo → pt n
• Romancî: stalla m, stala m, uigl n, nuegl n
• Romanyayî: staul de vaci nt, grajd → ro nt
• Rusî: коро́вник → ru n (koróvnik), хлев → ru n (xlev)
• Samiya bakurî: návet
• Sanskrîtî: गोत्र → sa n (gotra), गोष्ठ → sa n (goṣṭha)
• Sicîlî: stadda m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ста̏ја m

  Latînî: stȁja → sh m

• Slovakî: kravín n
• Slovenî: kravji hlev n
• Spanî: vaqueriza → es m
• Swêdî: ladugård → sv, kohus
• Tokpisinî: haus bulmakau
• Udmurtî: скал гид (skal gid), гид (gid)
• Ûkraynî: корі́вник → uk n (korívnyk), хлів → uk n (xliv), корі́вня m (korívnja), обо́ра m (obóra)
• Venîsî: vacarìa m, stała m
• Volapûkî: kunalecek
• Walonî: ståve → wa n
• Weylsî: beudy → cy n
• Yakutî: хотон (xoton)

• Yûnanî: βουστάσιο → el nt (voustásio)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Bretonî

Navdêr

gov nêr

1. asinger, hesinkar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên asinger hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Kurtenav

gov

1. kurteya government (hikûmet)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)