afir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈfɪɾ/ r-ya req
• Deng (Qers)^ⓘ
• Kîtekirin: a·fir

Navdêr

Tewandina afir
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	afir	afir
Îzafe	afirê	afirên
Çemandî	afirî	afiran
Nîşandera çemandî	wî afirî	wan afiran
Bangkirin	afiro	afirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	afirek	afirin
Îzafe	afirekî	afirine
Çemandî	afirekî	afirinan

Gayek avê ji afirekî vedixwe..

afir nêr

1. Cihê ku dewar lê alif dixwe.
   • Afirê gamêşa[n], bû warê qelsemêşa[n]. — (pendek pêşiyan, weşandin di kovara Mehname, hj 9 de, sal 2000)
   • Wê zarokê xwe di pêçekê de pêça û di afirekî de danî, çimkî cihê wan li mêvanxanê tunebû. — (Luqa 2:7 [arşîv])

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئافڕ

Herwiha

• afirr
• afr...
• afrr...
• hafir
• axîr

Bide ber

• alif

Jê

• afirk

Etîmolojî

Ji proto-îranî *a-hverene ("ya ku xwarinê dide", ji a- + proto-hindûewropî * swel-: xwarin), hevreha din ya kurmancî axur, pehlewî axwerr-, farisî اخور (axûr). Heman peyv ketiye ermenî û tirkî jî, bi tirkî ahır.

Werger

• Almanî: Trog → de, Futtertrog → de nêr, Mulde → de mê

  Elmanîşî: Barme nêr

• Baskî: ganbela
• Belarusî: кары́та nêtar (karýta)
• Bulgarî: корито → bg nêtar (korito)
• Çekî: koryto nêtar, žlab → cs nêr
• Çîkasawî: piini'
• Çînî:

  Mandarînî: 槽 → zh (cáo), 料槽 (liàocáo), 飼槽 / 饲槽 → zh (sìcáo)

• Çuvaşî: такана (takana)
• Danmarkî: trug
• Erebî: فِنْطَاس nêr (finṭās)
• Ermenî: տաշտ → hy (tašt), կերակրատաշտ (kerakratašt), գուռ → hy (guṙ)
• Esperantoyî: trogo
• Farisî: آبشخور → fa (âbešxôr)
• Fînî: kaukalo → fi
• Fransî: auge → fr mê, abreuvoir → fr nêr
• Gaelîka skotî: amar nêr
• Galîsî: barcal nêr, manxadoiro nêr, pexegueira mê, presel nêr, cambeleira → gl mê, bebedoiro → gl nêr, augadoiro → gl nêr, pía → gl mê, baño → gl nêr
• Holendî: trog → nl nêr
• Îbranî: שוקת → he mê
• Îngilîziya kevn: trog nêr
• Îngilîzî: trough → en
• Îngriyî: allas
• Îrlendî: trach nêr
• Îtalî: trogolo → it, abbeveratoio → it nêr
• Japonî: かいばおけ (kaibaoke)
• Katalanî: cóm → ca, obi nêr
• Koreyî: 구유 (guyu)
• Latviyayî: sile → lv mê
• Makedonî: ко́рито nêtar (kórito)
• Maorî: waka → mi, hake
• Mecarî: vályú → hu
• Mongolî: тэвш → mn (tevš)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: trau nêtar

  Norweciya nînorskî: trau nêtar

• Oromoyî: bidiruu
• Polonî: koryto → pl nêtar, żłób → pl nêr
• Portugalî: cocheira → pt mê, comedouro nêr, cocho → pt nêr
• Romanyayî: troacă → ro mê
• Rusî: коры́то → ru nêtar (korýto), лоха́нь → ru mê (loxánʹ), корму́шка → ru mê (kormúška)
• Sirboxirwatî: korito → sh nêtar, корито nêtar, valov → sh nêr
• Slovakî: koryto → sk nêtar, žľab nêr, hrant nêr
• Slovenî: korito → sl nêtar
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kóryto nêtar

  Sorbiya jorîn: korto nêtar

• Spanî: comedero nêr, abrevadero → es nêr
• Swêdî: tråg → sv nêtar, ho → sv giştî, matho giştî, vattenho giştî
• Teteriya krîmî: oluq
• Tirkî: yalak → tr
• Ûkraynî: кори́то → uk nêtar (korýto)
• Viyetnamî: máng → vi, máng ăn

• Yûnanî:

  Kevn: φάτνη mê (phátnē)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara trough a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Lundayehî

Navdêr

afir

1. pir (riya di ser avekê re)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên pir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}