rê
Jump to navigation
Jump to search
Kurmancî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
[biguherîne]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | rê | rê | ||
| Îzafe | riya | riyên | ||
| Çemandî | rê | riyan | ||
| Nîşandera çemandî | wê rê | wan riyan | ||
| Bangkirin | riyê | riyino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | riyek | riyin | ||
| Îzafe | riyeke | riyine | ||
| Çemandî | riyekê | riyinan | ||
rê mê
- Xeteke diyar ya ku mirov pê ve ji derekê xwe digihînin dereka din.
- Xeta ku hatiye avakirin daku mirov yan tirimpêl tê re bimeşin.
- (mecazî) Xeta ku xebatek pê ve tê meşandin.
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
- Bi rastî û dirustî
Muqîm dê çav li rê bet
Lew şev û roj nawestî — (Feqiyê Teyran ~1620)
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Herwiha[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Bide ber[biguherîne]
Binêre herwiha[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Hevrehên soranî ڕا (ra) û ڕێگا (rêga), şahzênî/şêxbizinî: rî, rü, zazakî rayîr, rahar, belûçî ra, rah, farisî راه (rah), pehlewî rah, ras, avestayî raithya, hexamenişî rathiya, semnanî raec, sengeserî raecn, peştûyî lar, ji zimanên îranî, belkî têkilî rast, ji proto-hindûewropî *h₃reǵ-. Bo zêdetir agehiyan binêre: rast.
Bi zaravayên din[biguherîne]
- Soranî: ra, rêga, rêge
- Kurdiya başûrî: rê
- Zazakî: rayîr, rahar, rar (ji rah = rê + -ar wek rizgar zingar)
Werger[biguherîne]
- Afrîkansî: pad → af, baan → af
- Çekî: cesta → cs
- Danmarkî: vej → da
- Almanî: Weg → de, Landstraße → de, Bahn → de, Chaussee → de, Strecke → de, ?Durchbruch → de m, ?Fahrbahn → de m, ?Gleis → de m, ?Straße → de m
- Erebî: طريق (tterîq), ?الدرب → ar, ?الذریــعة → ar, ?الرتم → ar, ?الزخارف → ar, ?السبیلة → ar, ?السرب → ar, ?السلوك → ar, ?السنة → ar, ?الشاكلة → ar, ?الصعید → ar, ?الطریق → ar, ?العجوز → ar, ?المذهب → ar, ?الممشى → ar, ?النابض → ar
- Ermenî: ճանապարհ → hy (čanaparh)
- Farisî: ?جاده → fa, ?دستیابی → fa, ?راه → fa, ?سو → fa, ?گذر → fa, ?نمط → fa
- Esperantoyî: ŝoseo → eo, vojo → eo, trako → eo
- Ferî: vegur → fo
- Fînî: valtakatu → fi, tie → fi
- Fransî: route → fr, chemin → fr, voie → fr, chaussée → fr
- Frîsî: wei → fy
- Gaelîka skotî: rathad → gd, slighe → gd
- Holendî: weg → nl, pad → nl, baan → nl, route → nl, spoor → nl
- Mecarî: út → hu
- Îbranî: רְחֹב → he, דֶּרֶךְ → he mê / nêr
- Inglîzî: way → en, road → en, path → en, highway → en, route → en, course → en, passage → en, pathway → en, track → en, ?channel → en, ?cost → en, ?line → en, ?medium → en, ?nêdano → en, ?rut → en, ?throughfare → en
- Inglîziya kevn: weg → ang
- Îtalî: cammino → it, corsia → it, pista → it, sWa → it, via → it
- Îzlendî: vegur → is
- Katalanî: calçada → ca, carretera → ca, camí → ca, via → ca
- Latînî: via → la
- Mayayiya yukatekî: beh
- Norwecî: landevei → no, vei → no
- Papyamentoyî: kaminda → pap, karetera → pap
- Portugalî: esWa de rodagem → pt, rodovia → pt, meio-de-rua → pt, calçada → pt, caminho → pt, esWa → pt, via → pt, rumo → pt, pista → pt
- Romanyayî: drum → ro
- Rusî: дорога → ru (doroga)
- Sirananî: pasi → srn
- Spanî: calzada → es, arroyo → es, camino → es, vía → es, ruta → es, pista → es
- Swahîlî: barbara → sw, njia → sw
- Swêdî: gång → sv, stråt → sv, väg → sv
- Tagalogî: daán → tl, kálye → tl
- Tirkî: yol → tr, ?gedik → tr, ?merkez → tr, ?muamele → tr, ?sırat → tr, ?suret → tr, ?tarik → tr, ?uğur → tr, ?usul → tr, ?vadi → tr, ?vecih → tr, ?yön → tr
- Zuluyî: indlela → zu, umgwaqo → zu
Zazakî[biguherîne]
Daçek[biguherîne]
rê