şandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: şan·din

Lêker

şandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dişînim
	tu	dişînî
	ew	dişîne
	em, hûn, ew	dişînin
Fermanî	Yekjimar	bişîne
	Pirjimar	bişînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	şand
	te	şand
	wê/wî	şand
	me, we, wan	şand
Formên din: Tewandin:şandin

Name tên şandin anku hinartin anku birêkirin.

şandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Tiştek dan kesekî daku bibe derekê,
   bi rêya aletekê tiştek gihandin derekê bêyî ku mirov bi xwe pê re biçe,
   (ji derekê) dan birin (bo derek din)

   Wê ev name ji min re şandiye.

   Te tiştek ji min re neşand!

   Hevmane: hinartin, bi rê kirin, rewane kirin, verê kirin

Ji wêjeya klasîk

• Mihra te di canê xwe ji dil xef kiribû min
  Dil çû ceger û sîne li ser canî ve şandin
  Nûnên te hilalê bi qeran yek ji sura heq— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شاندن‎

Herwiha

• şiyandin
• şêyandin

Etîmolojî

Forma kurtkirî ye ji şiyandin û herwiha forma transitîv e ji lêkera çûn û çûyîn, hevreha zazakî şiyene (çûn), hewramî şiyay (çûn), belûçî şut- (çûn), farisî شدن‎ (şuden: "bûn tiştek/kesek") û شاویدن (şavîden: "çûn" - êdî ne li kar e), bextiyarî şew- (çûn), sogdî ş'w- (çûn, meşîn, livîn), parsî şû- (çûn), pehlewî şw- (çûn), farisiya kevn şiyev- (bi rê ketin, çûn), avestayî şiyew- / şew- (çûn), îraniya kevn *çiyew-, sanskrîtî च्य्अवते (cyavate) çyavete- (bi rê ketin), ermeniya kevn չուեմ (çwêm: bi rê ketin), ermeniya nû չվել (çvêl: bar kirin, koç kirin), yûnanî σεύω (sêwo: ajotin, livandin), hemû ji proto-hindûewropî *kyeu- (çûn) - k-ya proto-hindûewropî di zimanên arî de dibe ç/s/ş/z. Hevwateya lê ne hevreha inglîzî send ye.

Bi zaravayên din

• Soranî: nardin, henardin, rewane kirin
• Kurdiya başûrî:

  Kelhûrî/feylî: kil kirdin, nardin, henardin

• Zazakî: şawitene, erşawitene, şirawitene
• Hewramî: kiyastey, kiyanay

Werger

• Afrîkansî: oorsend → af, stuur → af
• Bretonî: kas → br
• Danmarkî: sende → da
• Albanî: dërgoj → sq
• Almanî: schicken → de, senden → de, einsenden → de, Ablieferung → de mê, Sendung → de mê, absenden → de, einschicken → de, einweisen → de, fortschicken → de, losschicken → de, postieren → de, verschicken → de, vertreiben → de, wegschicken → de, ^?Anweisung → de m, ^?Depesche → de m, ^?Entsendung → de m, ^?Versand → de m, ^?Versendung → de m, ^?ausschicken → de, ^?entsenden → de, ^?spedieren → de, ^?übersenden → de
• Erebî: ارسل‎ → ar (ersele), ^?أرسل‎ → ar, ^?بعث‎ → ar, ^?تصادر‎ → ar, ^?الإقدار‎ → ar, ^?الإمكان‎ → ar, ^?التمكین‎ → ar
• Esperantoyî: sendi → eo
• Farisî: فرستادن‎ → fa (feristaden), ارسال کردن‎ → fa, روانه کردن‎ → fa
• Ferî: senda → fo
• Fînî: lähettää → fi
• Fransî: envoyer → fr
• Gaelîka skotî: cuir → gd
• Holendî: doen toekomen → nl, sturen → nl, opsturen → nl, zenden → nl, opzenden → nl, verzenden → nl
• Mecarî: küld → hu
• Îdoyî: sendar → io
• Îbranî: שׁכל‎ → he mê / nêr, שׁלח‎ → he
• Inglîzî: send → en, transmit → en, remit → en, submit → en, dispatch → en, refer → en, relegate → en, dispatching → en, ^?circularize → en, ^?delegacy → en, ^?legation → en, ^?enabling → en, ^?habilitation → en, ^?missioning → en
• Inglîziya kevn: sendan → ang, asendan → ang, onsendan → ang
• Îtalî: mandare → it, inviare → it
• Îzlendî: senda → is
• Katalanî: enviar → ca, trametre → ca
• Latînî: mittere → la
• Malezî: kirim → ms
• Mayayiya yukatekî: tuuxtik
• Norwecî: sende → no
• Polonî: posyłać → pl
• Portugalî: enviar → pt, mandar → pt, remeter → pt
• Romanyayî: trimite → ro, expedia → ro
• Rusî: посылать → ru (posylatʹ), послать → ru (poslatʹ)
• Sirananî: seni → srn
• Sirboxirwatî: слати → sh, послати → sh
• Sonxayî: sanba → ses
• Spanî: enviar → es, despachar → es, expedir → es
• Swêdî: sända → sv
• Tagalogî: ipadalá → tl
• Tirkî: göndermek → tr, yollamak → tr, çıkarmak → tr, gönderiş → tr, salınmak → tr, salmak → tr, sevk → tr, gönderme → tr, yollama → tr, ^?çekmek → tr, ^?izam → tr, ^?yağdırmak → tr
• Zuluyî: -thumela → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şandin	şandin
Îzafe	şandina	şandinên
Çemandî	şandinê	şandinan
Nîşandera çemandî	wê şandinê	wan şandinan
Bangkirin	şandinê	şandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şandinek	şandinin
Îzafe	şandineke	şandinine
Çemandî	şandinekê	şandininan

şandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)