livandin

Kurdî

Tewandina lêkera livandin
RP. Niha	Yekjimar		Pirrjimar
	ez	dilivînim	em	dilivînin
	tu	dilivînî	hûn	dilivînin
	ew	dilivîne	ew	dilivînin
Ji bo hemû formên din: Tewandin:livandin

lêkera xwerû, gerguhêz
navdêr, mê

Wate

1. tiştek ji cihê wî birin (yan anîn yan raguhastin)

Ji wêjeya klasîk

Mil dizanim dane ber qewsê hilalî goşezer
Lew ji bala goşeyên nûnan livandin mah-i new
Ez dibêjim dê li min dîsa ceger sedpare kin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لڤاندن

Hevwate

• lebitandin
• leqandin
• qeliqandin

Tewîn

[-livîn-]

Ji

liv + -andin,
ji proto-hindûewropî * leb- / * lab- (livlivîn, livîn, leqîn), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevreha labor (kar, xebat) ya latînî.

Bide ber

livîn

Werger

• Elmanî: bewegen ^→ de, in Bewegung setzen ^→ de, mobilisieren ^→ de, rücken ^→ de, rühren ^→ de, sich rühren ^→ de, Sporen geben ^→ de
• Farisî: حرکت دادن ^→ fa, جنباندن ^→ fa
• Erebî: حركة ^→ ar, انتقال ^→ ar, تحرك ^→ ar, ^?التحریك ^→ ar, ^?القلقلة ^→ ar, ^?خضخضة ^→ ar, ^?مزمزة ^→ ar
• Inglîzî: jazz up ^→ en, move ^→ en, ^?budge ^→ en, ^?mobilize ^→ en, ^?wherry ^→ en, ^?bestir ^→ en, ^?locomote ^→ en, ^?locomoting ^→ en, ^?touch up ^→ en, ^?wigwag ^→ en, ^?set in motion ^→ en
• Tirkî: devindirme ^→ tr, devindirmek ^→ tr, ^?oynatmak ^→ tr