alet

Kurmancî

Navdêr

alet

1. amûr,
   tişta/ê tiştek pê tê kirin yan çêkirin

   Pênûs aletê pê nivîsînê ye.

   Merr aleta pê kolînê ye.

   • Tu ji nusxeya tewhîdê mexwîn ayeta nefyê
     Bê aleta isbatê ko illa yim ez
     Sed neql û riwayet di meya saf-i mûyek— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئالەت

Herwiha

• alat
• halat
• halet

Hevmane

• alav
• amraz
• amûr
• hacet
• înstrument
• makîne

Jê

• bêalet
• bêaletî
• bialet
• bialetî
• aletî
• aletperist
• aletperistî

Etîmolojî

Ji erebî آلَة‎ (ʾāla).

Werger

• Çekî: nástroj → cs
• Çînî: 工具 → zh
• Danmarkî: værktøj → da, redskab → da
• Albanî: hallat → sq
• Almanî: Mittel → de nt, Werkzeug → de nt, ^?Vorrichtung → de m, ^?Bauelement → de m, ^?Gebrauchsgegenstand → de m
• Erebî: أَدَاة‎ → ar (ʾadāh), آلَة‎ → ar (ʾāla), ^?أداة‎ → ar
• Esperantoyî: laborilo → eo, ilo → eo
• Farisî: آلت‎ → fa, بابسا ‘ﺭﺍﺯﺒﺍ ‘ﺭﺍﺯﻔﺍ ‘تلا, تلا‎ → fa, ﺭﺍﺯﺒﺍ‎ → fa, ﺭﺍﺯﻔﺍ‎ → fa, ابزار‎ → fa
• Fînî: väline → fi, kalu → fi, työkalu → fi
• Fransî: outil → fr, instrument → fr, ciseler → fr
• Holendî: werktuig → nl
• Mecarî: szerszám → hu
• Îbranî: כלי‎ → he
• Indonezî: perkakas → id, alat → id
• Inglîzî: device → en, gadget → en, tool → en, utensil → en, instrument → en, implement → en, ^?spicery → en, ^?spice → en
• Îtalî: arnese → it, strumento → it, utensile → it
• Norwecî: middel → no
• Polonî: przyrząd → pl, narzędzie → pl, instrument → pl
• Portugalî: ferramenta → pt, instrumento → pt
• Rusî: станок → ru (stanok), инструмент → ru (instrument)
• Spanî: herramienta → es, instrumento → es, utensilio → es, medio → es
• Swêdî: verktyg → sv, redskap → sv, instrument → sv
• Tirkî: araç → tr, aygıt → tr, âlet → tr, cihaz → tr, alet → tr, alat → tr
• Yûnanî: εργαλείο → el (ergaleío)

Zazakî

Navdêr

alet

1. alet, tiştê ku pê îş tê dîtinê, kondêz, gaz, hesk