dalan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːˈlɑːn/
• Kîtekirin: da‧lan

Navdêr

Tewandina dalan
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dalan	dalan
Îzafe	dalana	dalanên
Çemandî	dalanê	dalanan
Nîşandera çemandî	wê dalanê	wan dalanan
Bangkirin	dalanê	dalanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dalanek	dalanin
Îzafe	dalaneke	dalanine
Çemandî	dalanekê	dalaninan

Cihê dalanê (2) di guhê navî de

dalan m

1. korîdor, bersifk, eywan, salon
   • Di her îstegehê de li bajare Parîse koşiken paketfiroşan û meyxane hebûn û wî ji xwe re got ku ew e di we îstegehe de jî hebûna. Ew ket nava gelek dalan û dehlîzan. Wî nizanîbû ku îstegeh wiqasî fireh bû. — (Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, r. 13, ISBN 91-97 21 97-0-3)
   • Raymond, her du destên wî di bêrîkên berdilkê wî de, di dalanên navendê re dimeşiya, ji deriyekî berê xwe dabû deriyekî din. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 89, ISBN 9786054497010)
2. (biyolojî) Cog an jî çavika navber ku çavikan bi hev re girê dide, navbeynkarî dike ji bo derbasbûna ji çavikek ber bi ya din.

   Di guhê navî de, dalan di navbera lûlpêç û cogên kevanî de cih digire. Ji lûlpêçê ber bi bi cogên kevanî an jî ji cogan ber bi lûlpêçê ve çûyin û hatina şilemenî bi rêya dalanê pêk tê.

Ji wêjeya klasîk

• Dil ji min bir dil ji min
  Zulf û xalan nûn û dalan
  Wan ji min dil bir bi talan — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

korîdor, bersifk (1)

• Almanî: Hockey → de nêr
• Îngilîzî: saloon → en, ^?corridor → en, ^?parlour → en, ^?porch → en, ^?foyer → en, ^?gate house → en
• Tirkî: dehliz → tr, koridor → tr, , galeri → tr, lobi → tr, hol → tr

cog an jî çavika navber (2)

• Îngilîzî: vestibule → en
• Tirkî: dalız → tr

Higaononî

Navdêr

dalan

1. (erdnîgarî) rê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Hîlîgaynonî

Navdêr

dalan

1. (erdnîgarî) rê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sebwanoyî

Navdêr

dalan

1. (erdnîgarî) rê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

dalan

1. dalan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kêl sî, teşe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]