girê dan

 Ji bo navdêrê binêre: girêdan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /gɪˈɾaːv/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: gi·rê dan

Lêker

girê dan (gerguhêz)
Rehê dema niha: girê-d-
RP. Niha
	ez	girê didim
	tu	girê didî
	ew	girê dide
	em, hûn, ew	girê didin
Fermanî	Yekjimar	girê bide
	Pirjimar	girê bidin
Rehê dema borî: girê-da-
RP. Boriya sade
	min	girê da
	te	girê da
	wê/wî	girê da
	me, we, wan	girê da
Formên din: Tewandin:girê dan

girê dan gerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. bi yek ve kirin, bestin, îşk dan, asê kirin, pêkve girêdan
   • Lê çima şûrekî wî qeydetî tunne, eva hesinê zeng girtî pişta xwe va girêdaye? — (1937, Têmûrê Xelîl Mûradov, Nezerê Mêrxas )
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. îmza kirin, tewqi kirin, nîşan kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. pişta xwe dan (tiştekî)
   • Paşe got ku bera Ehmed pişta xwe bi wî çiyayê mezin, û hîn kesên serserî ên ku li dora wî civiyane girênede. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
4. xwe kirin
   • Êvarê Behram çek û silahêd xwe girê dide. — (2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî , Lîs, çapa 1ê, r. 63, ISBN 978-605-5683-27-6)
5. li xwe kirin
   • (...) min nimêja xwe kir, cilê xwe tev girê da û ji malê derketim (...) — (Sadiq Ûskan, Şampaz, Weşanxaneya Wardoz)
   • Here xwe girê bide. ― Cilên xwe li xwe bike.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گرێ دان

Jê

• çav girê dan
• xûn girê dan
• dest girê dan

Etîmolojî

Ji girê +‎ dan.

Werger

• Afrîkansî: bind → af
• Albanî: lidh → sq
• Almaniya jêrîn a navîn: binden
• Almanî: binden → de

  Almaniya bilind a navîn: binden

  Almaniya bilind a kevn: bintan

• Baskî: lotu
• Belarusî: звя́зваць împf (zvjázvacʹ), звяза́ць pf (zvjazácʹ)
• Bulgarî: връзвам → bg (vrǎzvam)
• Burmayî: တုပ် → my (tup), ချည် → my (hkyany)
• Çînî:

  Mandarînî: 縛 / 缚 → zh (fù), 捆 → zh (kǔn), 綁 / 绑 → zh (bǎng)

  Min dongî: 縛 / 缚 (buŏh)

• Danmarkî: binde → da
• Erebî: أَسَرَ (ʔasara), رَبَطَ (rabaṭa)
• Ermenî: կապել → hy (kapel)
• Esperantoyî: ligi → eo
• Ferî: binda → fo
• Fînî: sitoa → fi
• Fransî: lier → fr, attacher → fr, nouer → fr
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: binj

  Frîsiya bakur: bin

  Mooring: bine

• Frîsiya kevn: binda
• Frîsiya saterlandî: biende
• Frîsî: bine
• Galîsî: atar → gl, amarrar → gl
• Gotî: 𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (bindan)
• Hindî: छांदना (chāndnā)
• Holendiya navîn: binden
• Holendî: binden → nl
• Îngilîziya kevn: bindan
• Îngilîziya navîn: binden
• Îngilîzî: bind → en, tie → en, fasten → en
• Îrlendî: cuibhrigh
• Îzlendî: binda → is
• Japonî: 縛る → ja (しばる, shibaru)
• Katalanî: nugar → ca, lligar → ca
• Keçwayî: arwiy, watay
• Koreyî: 묶다 → ko (mukda)
• Latînî: ligō → la, vinciō → la
• Lawsî: ຈອງ (chǭng)
• Malezî: ikat → ms
• Maorî: rona, whakarorerore, tauwhere
• Mongolî: уях → mn (ujax)
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: binnen

• Norsiya kevn: binda
• Norwecî: binde → no

  Norweciya nînorskî: binda

• Oksîtanî: ligar → oc, bendar → oc, cordar, cinglar, socar
• Plodîşî: binjen
• Polabî: ai̯vązĕ
• Polonî: wiązać → pl împf, zawiązać → pl pf
• Portugalî: amarrar → pt
• Rusî: свя́зывать → ru împf (svjázyvatʹ), свя́зать → ru pf (svjázatʹ), вяза́ть → ru împf (vjazátʹ)
• Saksoniya kevn: bindan
• Sanskrîtî: द्यति → sa (dyati), मव्यति → sa (mavyati), बन्धति (bandhati)
• Sindhî: ٻَڌَڻُ → sd
• Spanî: atar → es
• Swahîlî: kufunga → sw
• Swêdî: binda → sv
• Tayî: โยง → th (yoong)
• Tirkî: bağlamak → tr
• Ûkraynî: зв'я́зувати împf (zvʺjázuvaty), зв'яза́ти pf (zvʺjazáty)
• Viyetnamî: buộc → vi, cột → vi, trói → vi
• Ximêrî: ចង → km (cɑɑng)
• Yûnaniya kevn: δένω (dénō)

  Kevn: δέω (déō)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya bind a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.