re

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Daçek[biguherîne]

re

  1. bi ... re, pê re
    • Ez bi te re me. (Ez li gel te me.)
  2. di ... re, tê re
    • Em ji Dihokê bi rê ketin û di Mêrdînê re çûn Diyarbekirê.
  3. ji ... re, jê re
    • Ev diyarî ji te re ye. (Ev hedye bo te ye.)

Herwiha[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

herwiha "ra", hevreha kurdiya başûrî era (jê re, ji bo, bo; bo çi, çima, çira), zazakî "ra" (ji) û "rê" (jê re), farisî "ra" (pirtika berkariyê), pehlewî "ray" (jê re, bo, ji bo, ji ber), hexamenişî 𐎼𐎠𐎮𐎡𐎹 (r-a-di-i-y /rādiy/: (bo, ji bo, ji ber, seba, sera, ji sebebê ku), ji zimanên îranî. Herwiha bidin ber rûsî ра́ди (rádi), bulgarî зара́ди (za-rádi), пора́ди (po-rádi), serbokroatî ра̏ди, за̏ради, за̏рад, по̏ради / rȁdi, zȁradi, zȁrad, pȍradi, makedonî за́ради (záradi) û по́ради (póradi), slovenî zarȃdi, zaràd, rȃdi. Herwiha bide ber latînî ratione (sebeb). Mimkin e ku bi hev re bigihin rehekî ji proto-hindûewropî. Lê herwiha tê bawerkirin ku ya zimanên slavî ji zimanên îranî hatibe wergirtin û ti ji wan têkilî bi peyva latînî ve tine be.

Çavkanî
  • Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
  • Derksen, Rick: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon [Ferhenga etîmolojî ya peyvên mîrasî yên slavî] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill 2008.
  • Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка, (Tsabolov, R. L.: Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî, (2-beşî) (bi rûsî), Moskova 2001-2010

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Tirkî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

re

  1. navê herfa R