pare

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pare	pare
Îzafe	parê	parên
Çemandî	parî	paran
Nîşandera çemandî	wî parî	wan paran
Bangkirin	paro	parino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parek	parin
Îzafe	parekî	parine
Çemandî	parekî	parinan

pare nêr

1. per û asinên çapkirî yên tişt pê tên kirîn anku standin

   Euro, dolar, dînar û lîre pare ne.

   • Hejarî ye û pare jî di dest hemû kesan de nîne. — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)

Ji wêjeya klasîk

• Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng
  Dê ceger bit pare pare sîne tar û mar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پاره
• kurdî-krîlî: парә

Herwiha

• para
• pere

Hevmane

• dirav
• pûl

Binere

• banknot
• hûrde
• wereqe

Jê

• pare kirin
• parekirin
• parekirî
• paredar
• paredarî
• pareyî
• parê kaxezî
• parê asinî
• parê medenî

Etîmolojî

Ji par (2) + -e, hevreha farisî pare(h), pehlewî parek, ji proto-hindûewropî *perə- (parçe kirin; parve kirin). para ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Herwiha hevreha latînî parare.

Werger

• Afrîkansî: geld → af
• Baskî: diru → eu
• Çînî: 钱 → zh, 錢 → zh
• Almanî: Geld → de nêtar, ^?Barschaft → de m, ^?Währung → de m, ^?Zaster → de m
• Erebî: مال (mal), نقود‎ → ar, فلوس‎ → ar, ^?النض‎ → ar, ^?نقد‎ → ar
• Esperantoyî: mono → eo
• Farisî: پول (pûl), پاره‎ → fa
• Fînî: raha → fi
• Fransî: argent → fr, monnaie → fr
• Frîsî: jild → fy nêtar
• Guwaranî: pirapire → gn
• Holendî: geld → nl nêtar
• Îdoyî: pekunio → io
• Îbranî: כסף (kesef)
• Indonezî: uang → id, duit → id
• Inglîzî: money → en, cash → en, argent → en, ^?casework → en, ^?coin → en, ^?currency → en, ^?fund → en, ^?pelf → en, ^?specie → en, ^?microloan → en, ^?siller → en, ^?spondulicks → en, ^?perk → en, ^?circulating medium → en, ^?medium of exchange → en
• Înterlîngua: moneta → ia, pecunia → ia, denario → ia
• Îtalî: moneta → it mê, denaro → it nêr, soldi pirjimar
• Japonî: お金 → ja (おかね, okane), 金 → ja (かね, kane)
• Koreyî: 돈 → ko (don)
• Lîtwanî: pinigai pirjimar
• Polonî: pieniądze → pl
• Portugalî: dinheiro → pt nêr
• Romanyayî: bani pirjimar
• Rusî: деньги (den'gi) pirjimar
• Slovenî: denar → sl nêr
• Spanî: dinero → es nêr
• Swêdî: pengar → sv
• Telûgûyî: డబ్బు (Dabbu), ధనం (dhanam), పైకం (paikam), రొక్కం (rokkam)
• Tetûmî: osan → tet
• Tirkî: para → tr, pare → tr, parça → tr
• Ûkraynî: гроші (hroši) pirjimar
• Volapûkî: mon → vo
• Weylsî: arian → cy nêr
• Viyetnamî: tiền → vi, đồng → vi
• Yapî: rai → yap
• Yûnanî: χρήματα pirjimar

Hoker

pare

1. piştî tiştekî, dû tiştekî re, piştî ku tiştek bibe:

   gurên har ji par re gihane

Herwiha

• parre
• para
• par re
• par ra

Hevmane

• piştre
• dûvre
• peyre

Etîmolojî

par(3) + -re

Werger

• Almanî: ^?zurück → de

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (Keyaniya Yekbûyî (Southern England))

Lêker

pare

1. kezax kirin, lêl kirin, spî kirin

Tirkî

Navdêr

pare

1. parçe, pare
2. tane, lib, adet