pûl

 Binêre herwiha: pul

Kurdî

Navdêr 1

(1) Çend pûl.

pûl mê

1. kaxezkek biçûk e tê kirîn û bi namedankê ve têt zeliqandin
   daku diyar bibe ku bihayê postekirinê hatiye dan
2. pare, pere, dirav (bi taybetî hûrde)

Herwiha

• pul

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پوول

Bide ber

• pol

Bikaranîn

• (lêker) pûl lê dan
• (lêker) pûl kirin
• (navdêr) pûllêdan
• (navdêr) pûlkirin
• (rengdêr) pûllêdayî
• (rengdêr) pûlkirî

Jê

• bêpûl
• bêpûlî
• pûldar
• pûldarî
• pûlî
• pûlcivîn
• pûlcivînî
• pûllêder
• pûlker
• pûlperist
• pûlperistî

Etîmolojî

Hevreha soranî پووڵ‎ (pûł), farisî پول‎ (pûl), aramî פולס (polus), erebî فلوس‎ (fulûs) û فلس‎ (fils), hemû ji yûnanî οβολός (ovolós) / οβελός (obolos / obêlos: hûrde < asink). Peyva kurdî, ya farisî û ya erebî bi rêya aramî ji yûnanî hatine wergirtin. Di erebî de P nîne loma bûye F. Ji heman rehî bi rêya erebî: filis, miflis. Herwiha "dirav" jî ji yûnanî ye, binere: dirav.

Werger

pare, pere, dirav — binêre pare

perrikê postekirinê (2)

• Afrîkansî: posseël → af
• Bulgarî: пощенска марка → bg (poštenska marka)
• Çekî: poštovní známka → cs
• Çînî: 邮票 → zh
• Danmarkî: frimærke → da
• Almanî: Briefmarke → de m, Marke → de m
• Erebî: طابع بريد‎ → ar
• Esperantoyî: poŝtmarko → eo
• Farisî: پول‎ → fa, تمبر‎ → fa
• Fînî: postimerkki → fi
• Fransî: timbre-poste → fr
• Holendî: postzegel → nl
• Îbranî: בול דואר‎ → he
• Indonezî: prangko → id
• Inglîzî: stamp → en, postage stamp → en, ^?washer → en
• Îtalî: francobollo → it
• Japonî: 切手 → ja
• Koreyî: 우표 → ko (upyo) (u.pyo)
• Norweciya nînorskî: frimerke → nn
• Norwecî: frimerke → no
• Polonî: znaczek pocztowy → pl
• Portugalî: selo → pt
• Rusî: марка → ru (marka)
• Slovakî: poštová známka → sk
• Slovenî: poštna znamka → sl
• Spanî: sello → es, sello postal → es
• Swêdî: frimärke → sv
• Tayî: แสตมป์ → th
• Tamîlî: தபால்தலை → ta (tapāltalai) (tapāltalai)
• Tirkî: pul → tr, ^?kabara → tr
• Ûkraynî: поштова марка → uk (poštova marka)
• Viyetnamî: tem thư → vi

Navdêr 2

pûl mê

1. Livîna erdê ber bi jêr ve ji ber lehiyan.

   Li Miksê gundê Êlvilî temamê gundi pûl avêtîye, dewletê biryara gundvalakirinê da û li Wanê her malê xanîyek daye wan. Lê car jî destê gundîyan ji gundê wan veneqetîya, li gundê xwe man, jîna li gundî çêtir dît.

Werger

• Çînî:

  Mandarînî: 山崩 → zh (shānbēng), 滑坡 → zh (huápō), 地滑 → zh (dìhuá), 塌方 → zh (tāfāng)

• Danmarkî: bjergskred → da n, jordskred → da n
• Almanî: Erdrutsch → de m
• Erebî: انهيار أرضى‎ → ar
• Esperantoyî: terŝoviĝo → eo
• Fînî: maanvyöry → fi, maanvyörymä → fi
• Fransî: glissement de terrain → fr m
• Gurcî: მეწყერი → ka (mec̣q̇eri)
• Holendî: lawine or, aardverschuiving → nl
• Mecarî: földcsuszamlás → hu
• Indonezî: tanah longsor → id
• Inglîzî: landslide → en, earthfall → en, landslip → en
• Îtalî: frana → it m, smottamento → it m, slavina → it m
• Japonî: 地滑り (じすべり, ji-suberi), 山崩れ (やまくずれ, yama-kuzure), 山津波 (やまつなみ, yama-tsunami)
• Katalanî: ensulsiada → ca
• Ladînî: roa → lld m
• Norwecî: jordras → no, steinras → no n
• Polonî: osuwisko → pl
• Keçwayî: lluqlla → qu
• Romanyayî: alunecare de teren → ro m
• Rusî: оползень → ru m (ópolz'en')
• Sirboxirwatî: odron → sh m, osulina → sh m
• Slovenî: plaz → sl m
• Spanî: corrimiento de tierra → es m
• Swêdî: jordskred → sv n
• Tirkî: heyelan → tr