dîwar

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dîwar	dîwar
Îzafe	dîwarê	dîwarên
Çemandî	dîwarî	dîwaran
Nîşandera çemandî	wî dîwarî	wan dîwaran
Bangkirin	dîwaro	dîwarino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dîwarek	dîwarin
Îzafe	dîwarekî	dîwarine
Çemandî	dîwarekî	dîwarinan

dîwarek ji der ve

dîwar nêr

1. taq, rexên xanî, aliyên odeyê
   (yên ku bi gelemperî pace anku pencere lê ne; rexê serî û yê binî ne tê de)
2. kele, kelhe, asar, asêgeh, qele

Ji wêjeya klasîk

• Tu hudûsê we mebîn qenc-i nezer dê carekê
  Li esasê qidemê daniye dîwarê hudûs— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دیوار

Herwiha

• diwêr
• dîwêr

Têkildar

• ban
• derî
• erd
• pace
• pencere

Bide ber

• dewar

Jê

• (Lêker) dîwar kirin
• (Navdêr) dîwarkirin
• (Rengdêr) dîwarkirî
• bêdîwar
• bêdîwarî
• bidîwar
• bidîwarî
• dîwarî
• dîwark

Etîmolojî

Hevreha دیوار (dîwar) ya soranî, دیوال (dîwal) ya belûçî, دیوار (dîvar) ya farisî, dîvar ya pehlewî, diẍe-vare- ji diẍe- (libin) + vare- (-war) ji proto-hindûewropî * द्वार (dvā́ra) ya sanskrîtî, дворъ (dvoru) ya slavoniya kevn, dvãras ya lîtwanî û forum ta latînî, hemû ji proto-hindûewropî *dʰeigʰ- (sitirandin - hevîr û gêç û tiştên wisa)

Werger

• Sirboxirwatî: zid ^→ sh nêr
• Erebî: ^?الحظار ^→ ar, ^?السیاج ^→ ar, ^?الطوف ^→ ar, ^?جدار ^→ ar, ^?حائط ^→ ar, ^?سور ^→ ar, ^?منقبــة ^→ ar
• Bretonî: moger ^→ br mê, mur ^→ br mê
• Çînî: 牆 (qiáng)
• Inglîzî: ^?bulkhead ^→ en, ^?merlon ^→ en
• Danmarkî: væg ^→ da
• Almanî: Wand ^→ de mê, Mauer ^→ de mê, Schutzwall ^→ de
• Esperantoyî: muro ^→ eo
• Estonî: sein#Estonian ^→ et
• Farisî: ديوار ^→ fa, دیوار ^→ fa, حصار ^→ fa, ^?بند ^→ fa
• Fînî: seinä ^→ fi
• Fransî: mur ^→ fr nêr
• Frîsî: muorre ^→ fy
• hindî: दीवार (dīvār)
• Holendî: muur ^→ nl
• Mecarî: fal ^
• Îdoyî: muro ^→ io
• Îbranî: קיר (1) (kir)
• Inglîzî: wall ^→ en, paries ^→ en, plumb ^→ en
• Inglîziya kevn: weall nêr
• Îtalî: muro ^→ it nêr
• Îzlendî: veggur ^→ is nêr
• Japonî: 壁 ^→ ja (かべ, kabe)
• Katalanî: paret ^→ ca mê
• Koreyî: 벽 (byeok)
• Sirboxirwatî: zid ^→ sh nêr
• Latînî: murus ^→ la nêr
• Latviyayî: siena ^→ lv
• Lîtwanî: siena ^→ lt
• Maratî: भिंत (bhint)
• Polonî: ściana ^→ pl mê
• Portugalî: parede ^→ pt mê
• Romanyayî: perete ^→ ro nêr
• Rusî: стена (stená)
• sardînî: muru mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зид mê

  Latînî: zid ^→ la nêr

• Slovenî: stena ^→ sl mê
• Spanî: pared ^→ es mê
• Swêdî: vägg ^→ sv c
• Tagalogî: dinding ^→ tl
• Telûgûyî: గోడ (gODa)
• Tirkî: duvar ^→ tr, cidar ^→ tr, örek ^→ tr, sur ^→ tr