dîwar

Kurdî

dîwarek ji der ve

navdêr, nêr

Wate

1. taq, rexên xanî, aliyên odeyê
   (yên ku bi gelemperî pace anku pencere lê ne; rexê serî û yê binî ne tê de)
2. kele, kelhe, asar, asêgeh, qele

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دیوار

Têkildar

• ban
• derî
• erd
• pace
• pencere

Bide ber

• dewar

Ji

hevreha دیوار (dîwar) ya soranî, دیوال (dîwal) ya belûçî, دیوار (dîvar) ya farisî, dîvar ya pehlewî, diẍe-vare- ji diẍe- (libin) + vare- (-war) ji proto-hindûewropî * द्वार (dvā́ra) ya sanskrîtî, дворъ (dvoru) ya slavoniya kevn, dvãras ya lîtwanî û forum ta latînî, hemû ji proto-hindûewropî *dʰeigʰ- (sitirandin - hevîr û gêç û tiştên wisa)

Bikaranîn

Lêker:

• dîwar kirin

Navdêr:

• dîwarkirin

Rengdêr:

• dîwarkirî

Jê

• bêdîwar
• bêdîwarî
• bidîwar
• bidîwarî
• dîwarî
• dîwark

Ji wêjeya klasîk

Tu hudûsê we mebîn qenc-i nezer dê carekê
Li esasê qidemê daniye dîwarê hudûs— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî:
  • Reşwanî: düwar

Werger

• Bosnî: zid ^→ bs nêr
• Erebî: ^?الحظار ^→ ar, ^?السیاج ^→ ar, ^?الطوف ^→ ar, ^?جدار ^→ ar, ^?حائط ^→ ar, ^?سور ^→ ar, ^?منقبــة ^→ ar
• Bretonî: moger ^→ br nêr, mur ^→ br nêr
• Çînî: 牆 (qiáng)
• Inglîzî: ^?bulkhead ^→ en, ^?merlon ^→ en
• Danmarkî: væg ^→ da
• Elmanî: Wand ^→ de nêr, Mauer ^→ de nêr, Schutzwall ^→ de
• Esperantoyî: muro ^→ eo
• Estonî: sein#Estonian ^→ et
• Farisî: ديوار ^→ fa, دیوار ^→ fa, حصار ^→ fa, ^?بند ^→ fa
• Fînî: seinä ^→ fi
• Frensî: mur ^→ fr nêr
• Frîsî: muorre ^→ fy
• hindî: दीवार (dīvār)
• Holendî: muur ^→ nl
• Mecarî: fal ^
• Îdoyî: muro ^→ io
• Îbranî: קיר (1) (kir)
• Inglîzî: wall ^→ en, paries ^→ en, plumb ^→ en
• Inglîziya kevn: weall nêr
• Îtalî: muro ^→ it nêr
• Îzlendî: veggur ^→ is nêr
• Japonî: 壁 ^→ ja (かべ, kabe)
• Katalanî: paret ^→ ca nêr
• Koreyî: 벽 (byeok)
• Xirwatî: zid ^→ hr nêr
• Latînî: murus ^→ la nêr
• Latviyayî: siena ^→ lv
• Lîtwanî: siena ^→ lt
• Maratî: भिंत (bhint)
• Polonî: ściana ^→ pl nêr
• Portugalî: parede ^→ pt nêr
• Romanî: perete ^→ ro nêr
• Rusî: стена (stená)
• sardînî: muru nêr
• Sirbî:

  Kirîlî: зид nêr

  Latînî: zid ^→ la nêr

• Slovenî: stena ^→ sl nêr
• Spanî: pared ^→ es nêr
• Swêdî: vägg ^→ sv c
• Tagalogî: dinding ^→ tl
• Telûgûyî: గోడ (gODa)
• Tirkî: duvar ^→ tr, cidar ^→ tr, örek ^→ tr, sur ^→ tr