erd

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search
1rightarrow.png Binêre herwiha: Erd

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

erd mê û nêr

erd
  1. ax, zevî, erazî, milk, war, cih, der, mekan, mesken, lokal, , cîh

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

  • Hem kelî ew behr û kef da û dûxan,
    Kef bûye erd û dûxan bû asîman.
    Nîveka dî çêkirin jê çarî çîz

    (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hisênê Bateyî)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

hevreha zazakî erd, soranî عه‌رز ('erz), farisî ارض (erz), ûrdûyî ارض (erz), swahîlî ardhi... hemû ji erebî أرض (erḍ) (erd, ax, zevî), hevreha akadî 𒆠 (erṣetu), aramî ܐܪܥܐ / ארעא (era'), îbranî ארץ (eretz)... ji proto-samî *ʾarṣ́-

Idiaya ku dibêje ji proto-hindûewropî *er- e û hevreha yûnaniya kevn έρασ (êras), almanî Erde, inglîzî earth, swêdî jord û hwd. ye nikare rast be ji ber ku di kurmancî de D ji pey R ji peyvên xwemalî/îraniya kevn ketiye, bo nimûne: birin, kirin, mirin... Eger 'erd peyveke xwemalî ya kurdî/îranî bûya, ew dê bûba er yan el.

Çavkanî
  • Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
  • لغتنامه دهخدا [Ferhenga Dihxoda] (farisî-farisî): [1]
  • Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка, (Tsabolov, R. L.: Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî, (2-beşî) (bi rûsî), Moskova 2001-2010

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Çavkanî[biguherîne]