erd

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Navdêr 1[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî erd erd
Ravek erda erdên
Çemandî erdê erdan
Nîşandera çemandî erdê wan erdan
Bangkirin erdê erdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî erdek erdin
Îzafe erdeke erdine
Çemandî erdekê erdinan

erd

  1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Ji wêjeyê[biguherîne]

  • Ew ê niha ji nava erdan werin. Hê ro nuh çûye ava. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
  • Hem kelî ew behr û kef da û dûxan,
    Kef bûye erd û dûxan bû asîman.
    Nîveka dî çêkirin jê çarî çîz
    (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Hevreha zazakî erd, soranî عه‌رز ('erz), farisî ارض (erz), ûrdûyî ارض (erz), swahîlî ardhi... hemû ji erebî أرض (erḍ) (erd, ax, zevî), hevreha akadî 𒆠 (erṣetu), aramî ܐܪܥܐ / ארעא (era'), îbranî ארץ (eretz)... ji proto-samî *ʾarṣ́-

Idiaya ku dibêje ji proto-hindûewropî *er- e û hevreha yûnaniya kevn έρασ (êras), almanî Erde, inglîzî earth, swêdî jord û hwd. ye nikare rast be ji ber ku di kurmancî de D ji pey R ji peyvên xwemalî/îraniya kevn ketiye, bo nimûne: birin, kirin, mirin... Eger 'erd peyveke xwemalî ya kurdî/îranî bûya, ew dê bûba er yan el.

Çavkanî
  • Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
  • لغتنامه دهخدا [Ferhenga Dihxoda] (farisî-farisî): [1]
  • Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка, (Tsabolov, R. L.: Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî, (2-beşî) (bi rûsî), Moskova 2001-2010

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 2[biguherîne]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî erd erd
Ravek erdê erdên
Çemandî erdî erdan
Nîşandera çemandî erdî wan erdan
Bangkirin erdo erdino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî erdek erdin
Îzafe erdekî erdine
Çemandî erdekî erdinan

erd nêr

  1. xwelî
  2. welat
  3. zevî

Werger[biguherîne]