dirav

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /dɪˈɾɑːv/
• Jihevqetandin: di‧rav

Navdêr

Dirav.

dirav nêr

1. Per û asinên çapkirî yên tişt pê tên kirîn anku standin.
   • Ye'nî ji teme' dirav û dînar
     Heryek ji me ra we bûne dildar — (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
   • Ekserêd(piraniya) Ekradêd dewlemend dirav û giraniya malêd xwe dibin û li bajarên dostêd wan heyîn, bi emanet datînine nik dostêd xwe. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. ?, ISBN 9789944360678)

Hevmane

• para
• pare
• pere

Binere

• banknot
• hûrde
• wereqe

Jê

• diravdar
• diravdarî
• diravî´

Etîmolojî

Belkî yekser ji yûnaniya kevn [skrîpt hewce ye] (drakma) yan bi rêya pehlewî [skrîpt hewce ye] (dram) yan jî erebî درهم‎ (dirhem, derhem) dîsa ji yûnaniya kevn drakma ji peyva δράσσομαι (drássomai, “zeft kirin”). Hevreha ermenî դրամ (dram, “pare, dirav”). Ji heman rehî: "derhem". Herwiha "pûl" û "dirav" jî ji yûnanî ne.

Bi zaravayên din

• Soranî:
  • پاره‎ (pare) (li Başûrê Kurdistanê)
  • پوول‎ (pûl) (li Rojhilata Kurdistanê)

• Zazakî:
  • pere, dirhem, pûl

Werger

• Afrîkansî: geld → af
• Aramî:

  Siryaniya klasîk : ܟܣܦܐ (kespā, kespo)‎ → syc n

• Îbranî : כספא (kespā, kespo) → he n
• Astûrî: dineru → ast n
• Azerî: pul → az
• Başkîrî: аҡса → ba (aqsa)
• Baskî: diru → eu
• Belarusî: грошы → be n (hróšy)
• Bengalî: অর্থ → bn (arth), টাকা → bn (ṭākā)
• Bretonî: arc'hant → br
• Bulgarî: пари → bg m (parí)
• Burmayî: ေင္ဝ ေက္ရး → my
• Çeçenî: ахча → ce (aχča)
• Çekî: peníze → cs
• Çerokî: ᎠᏕᎳ (adela)
• Çînî:

  Mandarînî: 錢 → zh, 钱 → zh (qián), 金錢 → zh, 金钱 → zh (jīnqián), 貨幣 → zh, 货币 → zh (huòbì)

• Danmarkî: betalingsmiddel → da nt
• Albanî: para → sq
• Almanî: Geld → de nt, ^?Barschaft → de m, ^?Währung → de m, ^?Zaster → de m
• Erebî: نقود‎ → ar pj (nuquud), مال‎ → ar n (maal), ^?النقد‎ → ar, ^?عملة‎ → ar

  Erebiya misrî: فلوس‎ → arz pj (felos)

• Ermenî: փող (poġ), դրամ (dram)
• Esperantoyî: mono → eo
• Estonî: raha → et
• Farisî: پول‎ → fa (pul), پول‎ → fa
• Fînî: raha → fi
• Fransî: argent → fr n
• Frîsî: jild → fy nt
• Galîsî: diñeiro → gl n
• Gaelîka skotî: airgead → gd n, airgiod → gd n
• Gurcî: ფული → ka (puli)
• Hawsayî: kuɗi → ha
• Hindî: पैसा → hi n (paisā), धन → hi (dhan), माल → hi n (māl)
• Holendî: geld → nl nt
• Mecarî: pénz → hu, fizetőeszköz → hu
• Îdoyî: pekunio → io
• Îbranî: כסף‎ → he n (késef)
• Indonezî: uang → id, duit → id
• Inglîzî: argent → en, ducat → en, money → en, wampum → en, rhino → en, cash → en, casework → en, currency → en, fund → en, pelf → en, specie → en, ^?coin → en, ^?gelt → en, ^?lucre → en, ^?siller → en, ^?spondulicks → en, ^?wherewithal → en
• Inglîziya kevn: feoh → ang nt
• Înterlîngua: moneta → ia
• Îrlendî: airgead → ga n
• Îtalî: denaro → it n, soldi → it
• Îzlendî: peningur → is n, fé → is nt
• Japonî: お金 → ja (おかね, okane), 貨幣 → ja (かへい, kahei)
• Kannadayî: ಹಣ (haṇa)
• Katalanî: diner → ca n
• Qazaxî: ақша → kk (aqşa), пұл → kk (pul), теңге → kk (teñge)
• Ximêrî: ប្រាក់ → km (prak), លុយ → km (luy)
• Kînyarwandayî: amafaranga → rw
• Kirgizî: акча → ky (akça), пул → ky (pul)
• Koreyî: 돈 → ko (don)
• Kornî: arhans → kw, mona → kw
• Lawsî: ເງິນ → lo (ngən)
• Latînî: pecunia → la m
• Lîtwanî: nauda → lt, pinigai → lt n
• Luksembûrgî: Geld → lb
• Makedonî: пари → mk pj (pári)
• Malezî: wang → ms
• Malayalamî: പണം (paṇaṁ)
• Manksî: argid → gv n
• Mongolî: мөнгө → mn (möngö)
• Navajoyî: béeso → nv
• Nepalî: मुद्रा → ne (mudrā)
• Norwecî: penger → no
• Polonî: pieniądz → pl n, pieniądze → pl pj
• Portugalî: dinheiro → pt n
• Peştûyî: Şablon:ps-Arab
• Romanî: love → rom pj
• Romanyayî: ban → ro n
• Rusî: деньги → ru pj (dén’gi)
• Sebwanoyî: monnaie → ceb
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̀вац → sh m, паре → sh m

  Roman: nòvac → sh m, pare → sh m

• Sicîlî: dinaru → scn n
• Kîngalî: මුදල් → si (mudal)
• Slovakî: peniaze → sk
• Slovenî: denar → sl n
• Spanî: dinero → es n; cobres → es m an pj, pasta → es, plata → es m
• Swahîlî: pesa → sw, shilingi → sw
• Swêdî: pengar → sv pj
• Tacikî: пул → tg (pul)
• Tagalogî: salapi → tl
• Tayî: เงิน → th (ngern), เงินตรา → th (ngern dtraa)
• Tamîlî: பணம் → ta (paṇam)
• Teterî: aqça → tt
• Telûgûyî: డబ్బు → te (ḍabbu)
• Teteriya krîmî: aqça → crh, para → crh
• Tirkî: para → tr, mangiz → tr, nakit → tr, papel → tr, tıkır → tr, tıngır → tr, ^?nukut → tr
• Tirkmenî: pul → tk
• Tokpisinî: mani → tpi
• Ûkraynî: гроші → uk n (hróši)
• Urdûyî: مال‎ → ur n (māl), پیسا‎ → ur n (paisā)
• Ozbekî: pul → uz, aqcha → uz
• Weylsî: arian → cy
• Viyetnamî: tiền → vi
• Yûnanî: χρήματα → el nt (chrímata), χρήμα → el nt (chríma), λεφτά → el nt (leftá)
• Yidîşî: געלט‎ → yi nt (gelt)