per

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pʰær/ r-ya req

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	per	per
Îzafe	perê	perên
Çemandî	perî	peran
Nîşandera çemandî	wî perî	wan peran
Bangkirin	pero	perino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perek	perin
Îzafe	perekî	perine
Çemandî	perekî	perinan

per nêr

1. Kaxez, pel, wereqe
2. Pûrtê leşê firindeyan, bask, çeng
3. parçe, tiştên biçûk
4. kêlek, rex, cihê xilasbûna tiştekî

   Wexta ku me berê cilê tetî çêdikirin, me danî dihat perê wana du lib datanî, du lib dikete ser dudu jî dikete binî boy ku perê wê saxlem werên. — (Ji devê Nenêya Reşîd, 13/02/2020)

   Ew li perê wî alî man

Herwiha

• perr

Jê

• berper
• laper
• pertûk
• rûper

Etîmolojî

Têkildarî pel anku pelg ango belg (yên daran)

• proto-hindûewropî: *per²- ("borîn") > *por-no- ("per")

• proto-îranî: *parn- ("firîn")

avestayî: parena- ("per")

pehlewî: parr ("per")

hotenî: pārra ("per")

farisî: parr ("per")

belûçî: pāna ("per") … ^{alfabeya arî}

kurdî: per, pel ("perr")

soranî: perr ("per")

zazakî: perr, pel ("per")

hewramî: pal ("per") ...

sanskrîtî: parnā- ("per")

almanî: Farn ("per")

inglîzî: fern ("per") ...

Çavkanî: Horn p.65, MacKenzie P.123 | Pokorny: 816 - 817

Hevreh: firîn, pir (1), par, pel

Werger

perên pirtûkan

• Bretonî: paper -où plural
• Erebî: الریش‎ → ar, ^?الزیزة‎ → ar
• Çînî: 纸 (zhǐ)
• Almanî: Papier (de), Feder → de mê, Flügel → de nêr
• Estonî: paber → et
• Farisî: ورقه‎ → fa ,كاغذ (kaghaz), بال‎ → fa, پر‎ → fa, ورقه کاغذ‎ → fa, ^?پره‎ → fa
• Fînî: paperi → fi
• Fransî: papier → fr nêr
• Frîsî: papier → fy nêtar
• Holendî: papier → nl nêtar
• Irsih: páipéar
• Îbranî: נייר (Niyar), דף (Daff)
• Inglîzî: (1) paper → en, sheet → en, (2) feather → en (3) piece → en, chunk → en, (4) side → en, facet → en, ^?folio → en, ^?quill → en, ^?plume → en, ^?pinna → en, ^?pennon → en,
• Înterlîngua: papiro → ia
• Îtalî: carta → it mê
• Japonî: 紙 → ja (かみ, kami)
• Katalanî: paper (ca)
• Polonî: papier → pl nêr
• Portugalî: papel → pt nêr
• Spanî: papel → es nêr
• Swêdî: papper → sv nêtar
• Tirkî: carta → tr, cenah → tr, kanat → tr, kanat yeleği → tr, sorguç → tr, yüzgeç → tr, telek → tr
• Tupînambayî: kûatîara

kêlek (4)

• Erebî: جهة‎ → ar,طرف‎ → ar
• Tirkî: yaka → tr, sahil → tr, taraf → tr

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /per/
• Kîtekirin: per

• Deng (Holenda (Wijchen))

• Deng (Fransa (Toulouse))

Daçek

per

1. bi, bi ... re

   Li skribis per plumo.

   Wî bi pênûsê nivîsand.

Etîmolojî

Deyn ji latînî per.

Binêre

• kun

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)

• Deng

Daçek

per

1. pêrg
2. serê yekî, her yek