por

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA: /pʰoːr/

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	por	por
Îzafe	porê	porên
Çemandî	porî	poran
Nîşandera çemandî	wî porî	wan poran
Bangkirin	poro	porino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	porek	porin
Îzafe	porekî	porine
Çemandî	porekî	porinan

Keçek porê xwe şe dike.

por nêr

1. Mûyên bi serê mirovan ve.
   • porê dirêj û delal
   • porê reş, porê sor, porê zer, porê spî
   • por şe kirin, por şane kirin
   • por kurr kirin (kurt kirin)
   • por tiraşîn
   • por weşîn / werîn
   • por dirêj bûn, por hatin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پۆڕ

Awayên por

Ji bo mêr:

• Efserî
• Gurî
• Keçel
• Pehn
• Por dirêj
• Alabros
• Şût
• Resta

Ji bo jin:

• Kin
• Sermil
• Derdekî
• Gangilok
• Doqik
• Gomtil
• Gûrz
• Badayî
• Topika por
• Teriya hesp
• Honayî
• Hevrêsî
• Cotê Hona
• Veçinî
• Xingalokî

Hevwate

• pirç
• qij

Têkildar

• bisk
• cênîk
• kezî

Binere herwiha

• rî
• simêl

Ji

hevreha pehlewî vers, avestayî verise-, sogdî v'rs, farisî گرس (gurs) ji proto-hindûewropî *uel- (por, pirç, pûrt ku hemû ji heman rehî ne). Herwiha hevreha peyva bi heman maneyê di gelek zimanên slavî de: rusî волос (volos: pirç, por), polonî: włos, çekî û slovakî vlas, slovenî las. Hirî ya kurmancî jî her ji eynî rehî ye û wisa hevreha wool ya inglîzî û gelek peyvên bi heman maneyên yên zimanên hindûewropî ye. Bo zêdetir agahiyan, binere: hirî.

^{Çavkanî: Pokorny, peyva *uel-}

Jê

• pordirêj
• porkurr
• por-reş
• porsor

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: por, pirç
• Soranî: qij
• Kurdiya başûrî: qij, mü
• Lekî: gij
• Hewramî:
• Zazakî: por, gij, gijik

Werger

• Afrîkansî: hare ^→ af
• Danmarkî: hår ^→ da
• Elmanî: Haar ^→ de mê
• Erebî: شعر ^→ ar, ^?الحیقطانة ^→ ar
• Esperantoyî: hararo ^→ eo
• Fînî: hiukset ^→ fi
• Farisî: ^?گیسو ^→ fa
• Frensî: chevelure ^→ fr
• Gaelîka skotî: falt ^→ gd
• Holendî: haar ^→ nl, haardos ^→ nl, beharing ^→ nl
• Inglîzî: hair ^→ en, pilo- ^→ en, ^?pheasant ^→ en
• Îtalî: capelli ^→ it
• Latînî: capillago ^→ la
• Lingalayî: nsúki ^→ ln
• Norwecî: hår ^→ no
• Papyamentoyî: kabei ^→ pap
• Portugalî: cabelo ^→ pt
• Spanî: pelo ^→ es
• Swahîlî: nywele ^→ sw
• Swêdî: hår ^→ sv
• Tirkî: saç ^→ tr

Navdêr 2

por

por zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: m û nêr, z=nt: nêtar)

1. (Balinde) evdal, firrindeyek nêçîrê yê mîna kewan ji nijada mirîşkan e,
   dirêjiya wî 33 ta 37  cm e û kûvî ye lê ne koçer e
2. Navek jinan e.

Navê zanistî

• Francolinus (Francolinus francolinus)

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: por

Werger

• Inglîzî: francolin ^→ en

Rengdêr

por

1. poş, veşartî, niximandî, girtî, nepenî
   • Keçikê porê xwe por kiriye. (Pirça xwe niximandiye.)

Bikaranîn

Lêker:

• por bûn
• por kirin: niximandin, veşartin, girtin, nepenî kirin

Navdêr:

• porbûn
• porkirin

Rengdêr:

• porbûyî
• porkirî

Zazakî

Navdêr

por

1. por (por)

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /por/
• Jihevqetandin: por

Daçek

por

1. ji bo, bo
   • La edzo donis al sia edzino perlan kolĉenon por Kristnasko.

     Mêr ji bo Gaxanê ji jina xwe re gerdeniyeke durî da.

Ji

Ji frensî por.

Jê

• per
• pro

Spanî

Daçek

por

1. bo, ji bo
2. ji aliyê ... ve