kezî
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]
kezî m, k-ya nerm
- porê ku li piştê hatiye vehûnandin
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:
- Kêşa û 'ecayibek nimayê
Dîtin du kezî ji mişkê tatar
Manend-i du ser bi mehr-i şehmar
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kezî | kezî |
| Îzafe | keziya | keziyên |
| Çemandî | keziyê | keziyan |
| Nîşandera çem. | wê keziyê | wan keziyan |
| Bangkirin | keziyê | keziyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | keziyek | keziyin |
| Îzafe | keziyeke | keziyine |
| Çemandî | keziyekê | keziyinan |
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- bi xweziyan kes nagihe keziyan (pîrepend)
- kezî kirin (lêker)
- kezîk
- kezîkirin (navdêr)
- kezîkirî (rengdêr)
- kezîzer
- kezîzerî
Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha gaêze ya avestayî, گیس (gîs) û گیسو (gîsû) yên farisî, хъис (xyîs) ya osetî ji proto-îranî....
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Flechte → de m, Locke → de m, Zopf → de m, gelockt → de, geflochten → de
- Erebî: جدیلة → ar, ?الخصلة → ar, ?الخصیلة → ar, ?السبیب → ar, ?الضفر → ar, ?الضفیرة → ar, ?العقیصة → ar, ?الغدیرة → ar, ?الغرفة → ar, ?الغسنة → ar, ?القرن → ar, ?القصبة → ar, ?القصة → ar, ?خصلة → ar, ?قصبیة → ar
- Farisî: طناب بافته → fa, ?دوشیزه → fa
- Fînî: (hius)palmikko, letti → fi
- Fransî: tresse → fr
- Holendî: haarlecht → nl, staart → nl
- Îbranî: עלע → he, מחלפע → he, בלורית → he, צמע → he
- Îngilîzî: (hair) braid, plait → en, tress → en, braid → en, bun → en, cue → en, plexus → en, ?pigtail → en, ?trespasser → en
- Japonî: 真碰紐 → ja, 真碰 → ja
- Koreyî: 끈목 → ko (kkeunmok)
- Portugalî: trança → pt
- Romanyayî: pleatã → ro
- Rusî: коса → ru (kosa)
- Sirananî: frekti → srn
- Skotî: dual → sco
- Spanî: trenza → es
- Swêdî: fläta → sv
- Tirkî: bölük → tr, bağ → tr, kiriş → tr, (saç) örgü(sü), belik → tr, örük → tr, örgü → tr, kakül → tr, ?sinir → tr
- Tirkmenî: saз цrьmi
- Ûkraynî: коса → uk (kosa)
- Yûnanî: πλεξίδα → el (plexída)