bisk
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bisk | bisk | ||
Îzafe | biska | biskên | ||
Çemandî | biskê | biskan | ||
Nîşandera çemandî | wê biskê | wan biskan | ||
Bangkirin | biskê | biskino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | biskek | biskin | ||
Îzafe | biskeke | biskine | ||
Çemandî | biskekê | biskinan |
bisk mê
- beşa pirçê ya dikeve ser gepan,
pişka porî ya ku dikeve ser dêmê mirovan
(bi taybetî ya jinan) - dûvika kezîyê ku xweşik dihê şekirin û tişt pê ve dihên grêdan
Ji wêjeyê[biguhêre]
- Di vê çarîneyê de jî, biskên yara min di rêzekê de ne û wek hev in. biskên yarê wekî koremarekî bi jahr û reş in. biskên te ez bêguneh bi xwe ve girêdame. biskên te ji bo min ferman û mohr in. Ango ji ber wan biskên te, stûyê min xware. — (Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Zulfan tu bes çîn çîn bike
Biskên muqabil dîn bike
Pêşkêşî yek zulfek te bin — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Binêre herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî bisk, belûçî buşk, farisî buş / boş, avestayî berşe-, ji zimanên îranî
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: بسک (bisk)
Werger[biguhêre]
- Almanî: Haarsträhne → de, Locke → de m, Schopf → de n
- Erebî: ?الصدغ → ar
- Farisî: زلف → fa, گیس → fa, گیسو → fa, دسته مو → fa
- Inglîzî: jiffy jiff → en, ?ear-lock → en, ?lock of hair → en, ?sidechair → en, ?sidelock → en, ?strand → en
- Tirkî: lahza → tr, lif → tr, perçem → tr, pürçek → tr, zülüf → tr, an → tr, kakül → tr
Inglîzî[biguhêre]
[biguhêre]
bisk
- şorbe yan giraza goştê balindeyan[1]
Çavkanî[biguhêre]
- ↑ Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah