pirç

Kurdî

Keçek pirça xwe şe dike.

navdêr

Wate

1. mûyên bi serê mirovan ve
   • pirça dirêj û delal,
     pirça reş, pirça sor, pirça zer, pirça spî,
     pirç şe kirin, pirç şane kirin,
     pirç kurr kirin (kurt kirin),
     pirç tiraşîn,
     pirç weşîn / werîn,
     pirç dirêj bûn, pirç hatin
2. mûyên li serê hin ajelan
   • pirça hespî
3. pûrt, mû

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پرچ

Hevwate

• porr
• qij

Zayend

"Pirç" li hin deveran mê û li hinan jî nêr e.

Têkildar

• bisk
• cênîk
• kezî

Bide ber

• rî
• simêl

Binere herwiha

• dersok
• egale
• kefî
• kevînk
• laçik
• serpoş

Ji

hevreha pehlewî vers, avestayî verise-, sogdî v'rs, farisî گرس (gurs) ji proto-hindûewropî *uel- (porr, pirç, pûrt ku hemû ji heman rehî ne). Herwiha hevreha peyva bi heman maneyê di gelek zimanên slavî de: rusî волос (volos: pirç, porr), polonî: włos, çekî û slovakî vlas, slovenî las. Hirî ya kurmancî jî her ji eynî rehî ye û wisa hevreha wool ya inglîzî û gelek peyvên bi heman maneyên yên zimanên hindûewropî ye. Bo zêdetir agahiyan, binere: hirî.

^{Çavkanî: Pokorny, peyva *uel-}

Werger

• Afrîkansî: hare ^→ af
• Danmarkî: hår ^→ da
• Erebî: ^?الفرع ^→ ar
• Elmanî: Haar ^→ de m, Borste ^→ de m
• Esperantoyî: hararo ^→ eo
• Farisî: كرك ^→ fa, مو ^→ fa
• Fînî: hiukset ^→ fi
• Frensî: chevelure ^→ fr
• Gaelîka skotî: falt ^→ gd
• Holendî: haar ^→ nl, haardos ^→ nl, beharing ^→ nl
• Inglîzî: hair ^→ en
• Îtalî: capelli ^→ it
• Latînî: capillago ^→ la
• Lingalayî: nsúki ^→ ln
• Norwecî: hår ^→ no
• Papyamentoyî: kabei ^→ pap
• Portugalî: cabelo ^→ pt
• Spanî: pelo ^→ es
• Swahîlî: nywele ^→ sw
• Swêdî: hår ^→ sv
• Tirkî: saç ^→ tr, kıl ^→ tr, tüy ^→ tr, ^?yülük ^→ tr