an

Kurdî

girêdek

Wate

1. Du yan zêdetir alternatîfan diyar dike.
   • Hûn an ew herrin. (Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
2. Anku, yanî, bi gotinek din/
   • Cîhan an dinya.

Ji wêjeya klasîk

Narit axir ger bi mûyek behsê zulfa yar-i bit
Silsila behsê ji xwîna dilber an zulfa biçîn
Dê xeta bit navê misk er nafe'ê tatar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Hevwate

• yan
• ya (2)

Bide ber

• û

Binere herwiha

• -an

Werger

Wate 1

• Elmanî: oder ^→ de, entweder ^→ de
• Erebî: ^?ام ^→ ar, ^?أو ^→ ar
• Farisî: یا ^→ fa, يا ^→ fa, لحظه کوتاه ^→ fa
• Fînî: tai ^→ fi, vai ^→ fi
• Frensî: ou ^→ fr
• Inglîzî: or ^→ en, ^?strip off the skin ^→ en, ^?either or ^→ en
• Swêdî: eller ^→ sv
• Tirkî: ya ^→ tr, ya da ^→ tr, veya ^→ tr, yahut ^→ tr, gil ^→ tr

Inglîzî

Wate

1. -ek, -yek, yek, êk
   (dema peyva piştî wê vokal be
   • an apple (sêvek)

Gotin

• Deng (DYA)

  (pel)

• Deng (DYA), unstressed in the phrase "an egg"

  (pel)

Nêzîk

• a (ing)

Têkildar

• one

Bide ber

• the

Tirkî

navdêr

Wate

1. Kêlî, bisk, qas, weş, pêl.
   • İçeriye geçtiği an.

     Kêliya ku derbasî hundir bû tixûb n zihîn, zîn.