anku

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: an·ku

Hoker

anku

1. yanî, yenî, wate, mane, dêmek, (heman tişt) bi gotinek din, du gotinên eynî wateyê didin

   Amed anku Diyarbekir

   Ez naçim anku ez dê bimînim.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئانكو

Herwiha

• ango
• angu
• anko
• ankû

Hevmane

• wate (2)
• mane (w2)

Nêzîk

• an
• yan

Etîmolojî

Ji an +‎ ku. "ango" dişê ku bi etîmolojiya gelêrî têkildarî gotinê hatiye kirin, bide ber soranî واتا (wata).

Werger

• Afrîkansî: dit wil sê
• Almanî: das heißt
• Aragonî: ye dicir
• Astûrî: ye dicir
• Azerî: yəni → az, deməli → az, demək → az
• Baskî: hau da
• Başkîrî: йәғни (yäğni)
• Belarusî: гэ́та зна́чыць (héta znáčycʹ), г.зн. (h.zn.), то́ бок (tó bok)
• Bulgarî: то́ест → bg (tóest), т. е. (t. e.)
• Çekî: to znamená, jinými slovy, to je
• Çînî:

  Kantonî: 即係話 / 即系话 (zik¹ hai⁶ waa⁶)

  Mandarînî: 就是說 / 就是说 → zh (jiùshìshuō), 換句話說 / 换句话说 → zh (huànjùhuàshuō), 亦即 → zh (yìjí)

• Danmarkî: det vil sige, dvs. → da
• Erebî: يَعْنِي (yaʕnī), أَي → ar (ʔay)
• Ermenî: այսինքն → hy (aysinkʻn)
• Esperantoyî: tio estas
• Farisî: یعنی → fa (ya'ni)
• Fînî: eli → fi, nimittäin → fi, toisin sanoen, tahtoo sanoa, meinaan
• Fransî: c’est-à-dire → fr, c-à-d → fr
• Gurcî: ესე იგი (ese igi), ანუ (anu)
• Haîtî: sètadi
• Hindî: यानी → hi (yānī)
• Holendî: namelijk → nl, dat wil zeggen, met andere woorden → nl
• Îbranî: כְּלוֹמַר → he (k'lomár), במילים אחרות (bemilím acherót), היינו (haynu)
• Îngilîziya kevn: þæt is
• Îngilîzî: or → en, i.e. → en, that is → en, that is to say → en, in other words → en
• Îrlendî: eadhon
• Îtalî: cioè → it, cioè a dire
• Japonî: つまり → ja (tsumari), すなわち → ja (sunawachi)
• Katalanî: és a dir → ca, o sia → ca, o sigui
• Koreyî: 즉 → ko (jeuk), 말하자면 (malhajamyeon)
• Latînî: vidēlicet
• Lîtwanî: tai yra
• Makedonî: то ест (to est)
• Malezî: yakni
• Mecarî: azaz → hu, illetve → hu
• Ozbekî: yaʼni → uz
• Polonî: to jest → pl, czyli → pl, to znaczy → pl
• Portugalî: isto é → pt, ou seja → pt
• Qazaxî: яғни (äğni)
• Romanyayî: adică → ro
• Rusî: то́ есть → ru (tó jestʹ), т. е. → ru (t. je.), то́ бишь → ru (tó bišʹ), ина́че говоря́ → ru (ináče govorjá), други́ми слова́ми (drugími slovámi)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: то јест

  Latînî: to jest

• Spanî: es decir → es, o sea → es
• Swahîlî: yaani
• Swêdî: det vill säga → sv
• Tacikî: яъне → tg (yaʾne)
• Tagalogî: alalaong baga'y
• Tayî: คือ → th (kʉʉ)
• Tirkî: yani → tr, başka bir deyişle
• Urdûyî: یعنی → ur (ya'nī)
• Ûkraynî: то́бто → uk (tóbto), це́бто → uk (cébto), се́бто (sébto)
• Viyetnamî: tức là → vi, nghĩa là
• Weylsî: sef
• Ximêrî: គ៖ (kɨː)
• Yûnanî: δηλαδή → el (diladí)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya that is a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.