yan

Kurdî

Hoker

yan

1. du yan zêdetir alternatîfan diyar dike
   • Hûn yan ew herrin.
     (Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
2. anku, yanî, bi gotinek din
   • cîhan yan dinya

Herwiha

• an
• ya

Bide ber

• -yan
• yane

Ji

Herwiha an, hevreha soranî يا (ya), farisî يا (ya), pertî agam, pehlewî eyab, ji zimanên îranî. Peyva tirkî "ya" di ya (da) û (ve)ya de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Ji wêjeya klasîk

'Îd e w hebîbê nezre lê
Yan dê bi qurban bî Melê
Ya reb bibînim roj hilê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: oder ^→ de
• Erebî: ^?أو ^→ ar, ^?ام ^→ ar, ^?أم ^→ ar
• Farisî: يا ^→ fa, یا ^→ fa
• Fînî: tai; vai
• Frensî: ou ^→ fr
• Inglîzî: or ^→ en, ^?hornblende ^→ en
• Swêdî: eller ^→ sv
• Tirkî: ya ^→ tr, ya da ^→ tr, kerevet ^→ tr

Tirkî

Navdêr

yan

1. kêlek, tenişt, rex
2. hêl, alî, la, layen, teref
3. cih
4. jor, raser
5. def, bal, cem, nik, gel, hind, rû, teng, tengal
   • yanımda üç kişi var li cem min sê kes hene
   • yan binaya birşey olmamış tiştek bi bînaya li rû nebûye
6. hêl
   • '
7. tiştê ku li jor, jêr, pêş û paş nîn e
8. qol, mil
9. ber, alî'
   • hangi yandasın? tu ji kîjan berê yî?
10. talî
    • ilacın yan etkileri bandorên îlacê yên talî
11. talî
    • yan kuruluşlar saziyên talî