nik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɪk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: nik

Daçek

nik

1. (Badînî, Hekarî) ba, bal, cem, dev, lalê

   Ez çûm nik wê.

   Ez ji nik wê hatim.

   Ez li nik wê me.

   • Wî xwe li civatê girt, çû nik wan, silav da wan û rûnişt — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • ھەردەم دا لورین چیتە نك و دا بویکا باربی ژبیر کەت ھێلیتە ل مال، چونکی یاری دگەل ھەڤالا خۆ دکرن و بەس ھزرا وێ لسەر یارییا بوو دگەل وێ — (2012, Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, r. 15)

     Herdem da Lurîn çîte nik û da bwîka barbî jibîr ket hêlîte li mal, çunkî yarî digel hevala xo dikirin û bes hizra wê liser yarîya bû digel wê.

Herwiha

• ni

Etîmolojî

• Bi maneya "alî, rex, goşe" hevreha soraniya mukrî "kin" ji kinar (hw) belkî qusandin ji nikar, metatesa kinar yan jî kurtkirina nêzîk
• Bi maneya "baş" ji farisî [Peyv?].
• Ji kurtkirina peyva nêzîk. Bidin ber farisî نزد (nezd, “nik, cem, ba, bal”) û نزدیک (nezdîk, “nêzîk”).

Bi zaravayên din

• Soranî: kin (li Hewlêrê)

Werger

• Almanî: bei → de
• Bambarayî: so, bara
• Dogonî: ginrr
• Farisî: نزد → fa
• Fînî: (jonkin / jonkun) luo / luona / luokse
• Fransî: chez → fr
• Holendî: bij → nl
• Îdoyî: che → io
• Îngilîzî: at someone's home
• Portugalî: casa → pt
• Rusî: у → ru (u)
• Spanî: en casa de, donde → es
• Swêdî: hos → sv
• Tirkî: (bir kimsenin ya da bir şeyin) yanında, motif → tr, nezt → tr, nohut → tr, nezdinde → tr, yan → tr, nezd → tr

Navdêr

Tewandina nik
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nik	nik
Îzafe	nika	nikên
Çemandî	nikê	nikan
Nîşandera çemandî	wê nikê	wan nikan
Bangkirin	nikê	nikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nikek	nikin
Îzafe	nikeke	nikine
Çemandî	nikekê	nikinan

nik m

1. kujî, goşe, rex, alî, hêl: Sê-nik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Hoker

nik

1. baş, qenc, nexerab. (bi taybetî di berhemên klasîk de ^çavkanî?)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]