eynî

Kurdî

Bilêvkirin

• (Daçek) IPA: /ʕɛjˈniː/
• (Navdêr) IPA: /ɛjˈniː/
• Jihevqetandin: ey‧nî

Daçek

eynî

1. tam ew
   • Eynî kes e lê xwe diguherrîne.
2. wekî, nefsî, heman, tam mîna wê / wî
   • Eynî wek birayê xwe ye.

Ji wêjeya klasîk

• Zabe rûhî mislema inhelle fî narin celîd
  Dem'u 'eynî min buka'in mislu nehrin fî sukûb
  Naru qelbî min xeramin fî diramin fi l-weqîd— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bikaranîn

Lêker:

• eynî bûn
• eynî kirin

Navdêr:

• eynîbûn
• eynîkirin

Rengdêr:

• eynîbûyî
• eynîkirî

Herwiha

• ayni
• aynî
• 'eynî

Hevwate

• heman

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: eynî

Etîmolojî

Ji erebî عينى ('eynî) ji عين ('eyn: çav), hevreha siryanî ܥܝܢܐ‎ (ʿaynā), îbrî עין (áyin), fonîkî 𐤏𐤍‎ (ʿn) û 𐤏𐤉𐤍‎ (ʿyn), ugarîtî 𐎓𐎊𐎐 (ʿyn), amharî ዓይን (ʿayn), tigrînî ዓይኒ (ʿayni), ge'ezî ዐይን (ʿäyn), akadî 𒅆 (īnu [IGI])... hemû ji proto-samî *ayn

Werger

• Elmanî: dasselbe ^→ de, das gleiche, gleich ^→ de, dieselbe ^→ de, derselbe ^→ de, ^?derselben ^→ de, ^?desselben ^→ de, ^?gleichgültig ^→ de
• Farisî: عين ^→ fa, همین ^→ fa, آدینه ^→ fa, عین ^→ fa, همان ^→ fa, جمعه ^→ fa
• Erebî: نفس ^→ ar,مثل ^→ ar
• Inglîzî: like ^→ en, same ^→ en, ditto ^→ en, doublet ^→ en, duplicate ^→ en, homo- ^→ en, ıdentical ^→ en, ipsi- ^→ en, same ^→ en, similar ^→ en, syn- ^→ en
• Tirkî: aynı ^→ tr, özdeş ^→ tr, tastamam ^→ tr, tıpkı ^→ tr, tamı tamına ^→ tr, ^?parça ^→ tr

Navdêr

eynî mê

1. (roja piştî pêncşemê û berî şemiyê) Binêre: în