heman

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛˈmɑːn/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: he·man

Rengdêr

heman

1. her ew kes / tişt

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەمان

Têkildar

• hem
• hev

Ji wêjeya klasîk

Wekî goy bê ser û pa yim
Heman lê dî tu çewganê
Li ber çewgan û kaşoyan— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Etîmolojî

• proto-hindûewropî: *som-o- ("heman, eynî")

  proto-îranî:

avestayî: ham- ("heman, eynî")

farisiya kevn: ham- ("heman, eynî")

pehlewî: ham ("heman, eynî")

farisî: ham ("heman, eynî")

kurdî: ham ("heman, eynî")

belûçî: ham ("heman, eynî")

osetî: ām ("heman, eynî") ...

(zazakî: ham) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: sama- ("heman, eynî")

ermenî: ham ("heman, eynî")

yûnanî: homo ("heman, eynî")

latînî: similis ("heman, eynî")

inglîzî: same ("heman, eynî") ...

Çavkanî: Horn p.246, Watkins p.75, Etymonline
Hevreh: heman

Werger

• Almanî: gleich → de
• Farisî: همان‎ → fa, ھمان‎ → fa, همیان‎ → fa, کیسه‎ → fa, بلافاصله‎ → fa, یکسان‎ → fa, یکسان‎ → fa
• Inglîzî: same → en, similar → en, anon → en, doublet → en, right off → en, homo- → en, as usual → en, syn- → en, to a hair → en, para- → en, ^?swindler → en, ^?selfsame → en, ^?very same → en
• Îtalî: stesso → it
• Tirkî: aynı → tr, özdeş → tr, şipşak → tr, tıpkı → tr,

Navdêr

1. tiştekî nêzik maye çêbe
   • Di bin fişara vê xezaba ku her dem li hemana bû de — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 91, ISBN 978-605-2246-80-1)