wek

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈwɛk/

• Deng (Wan):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Qoser):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: wek

Daçek

wek, k-ya nerm

1. Peyvikeke rêzimanî ye bo diyarkirina hevşibiyê, hevdemiyê, hevahengiyê yan hîkariyê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in.

   Mirov û heywan ne wek hev in.

3. Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt nimûne ne ji tiştekî.

   Ew li gelek welatan geriyaye, wek Almanya, Fransa, Swêd û Amerîka.

4. Daçekek e bo diyarkirina sedemê.

   Wek hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.

5. Girêdekek e bo diyarkirina çawaniyê.

   Wek dixwazî, bike.

   Tu çawan bixwazî, wisan bike.

6. Girêdekek e li şûna bi awayê ku.

   Gelo her tişt wek ku hatiye gotin rast e?

7. Eynî tiştekî yan kesekî.

   Ew jî tam wek birayê xwe ye.

   • Ehlen we-sehlen merheba
     Min dilberek wek dur heye
     Mehbûbê şîrînsir heye — (Melayê Cizîrî (~1640), Dîwan)
   • Bo min yek heye
     Wek wê tune ye
     Hey Rukena min... — (Hozan Kawa - Ruken 2008)
8. Bi taybetmendiya tiştekî yan kesekî de.

   Wek kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.

9. Di dema tiştekî de.

   Wek zarok, me pir dilîst.

   Dema em zarok bûn, me pir dilîst.

10. (devokî) ku

    Wî dizanî wek ez hatime.

    Wî dizanî ku ez hatime.

11. demê, wextê

    Wekî ez hatîm, ew diçû.

12. ji bo, bo, bona
    • Lê çawa pêşkêş bavê min salê du berx û karek jî distend, ew jî wekî ziyan negehîşta pez. — (1931, Hakob Qezeryan-Lazo, Serhatiya Casim, guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal)

Formên alternatîv

• weke
• wekî
• weko
• weku

Hevmane

• eynî
• fena
• mîna
• nola
• nota
• şibî
• weto

Etîmolojî

Hevreh bi soranî وەکوو (wekû). Ji ewe ku, wek dikare bê dîtin li gotinên mîna heta weku, soranî تاوەکوو (tawekû, “heta ku”) (yehnî "heta ewe ku, heta wiya ku"). Paşê heçko paşgirka -ek li dawiyê heye hatiye fehm kirin, lew sûretên weke, wekî.

Werger

• Almanî: als (vergl.), dasselbe → de, gleichsam → de, wie das, auf gleiche Weise, ähnlich → de, angeblich → de, sowie → de, ^?als → de, ^?derartig → de, ^?dergleichen → de
• Erebî: ^?الجاري, ^?شروى, ^?مثل → ar, ^?مشابه
• Farisî: چون → fa, شبیه → fa, همچو → fa, مانند → fa, اینچنین → fa, اینطور → fa, بعنوان → fa, مثل...همانند, همانند → fa, همچون → fa, ^?مثل → fa
• Îngilîzî: like → en, as → en, para- → en, pari- → en, semi- → en, similar → en, similar to → en, resembling → en, such → en, (11) while → en, ^?resemblant → en, ^?according as → en, ^?ditto → en, ^?in common with, ^?qua → en
• Tirkî: gibi → tr, gibisi → tr, aynı → tr, kabil → tr, bu kabilden → tr, benzer → tr, ^?olarak → tr, ^?madem → tr, ^?şöyle → tr, ^?takım → tr

Îşkaşimiyî

Navdêr

wek

1. (vexwarin) av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Toxarî B

Navdêr

wek

1. deng, sewt, awaz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên deng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}