mîna

 Binêre herwiha: Mîna

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /'mi:nɑ:/

Hoker

mîna

1. Peyvikek rêzimanî ye bo diyarkirina hevşibiyê, hevdemiyê, hevahengiyê yan hîkariyê.
2. Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in.

   Mirov û heywan ne mîna hev in.

3. Hokerek e bo diyarkirina ku hin tişt mînak ango nimûne ne ji tiştekî.

   Ew li gelek welatan gerriyaye, mîna Elmanya, Frensa, Swêd û Emerîka.

4. Hokerek e bo diyarkirina sedemê.

   Mîna hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.

5. Girêdekek e bo diyarkirina çawaniyê.

   Mîna dixwazî, bike. (Tu çawan bixwazî, wisan bike.)

6. Girêdekek e li şûna bi awayê ku.

   Gelo her tişt mîna ku hatiye gotin rast e?

7. Eynî tiştekê/î yan kesekê/î.

   Ew jî tam mîna birayê xwe ye.

8. Bi taybetmendiya tiştekê/î yan kesekê/î de.

   Mîna kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.

   (Di rastiya xwe de ev hevok dikare bi sê awayan bêt têgihiştin:
   [1] Ji ber ku ez kurd im, ez vê neheqiyê qebûl nakim.
   [2] Mîna ku çawan kurd neheqiya li kurdan qebûl nakin, ez jî neheqiya li gelê xwe [em bibêjin: gelê ereb] qebûl nakim.
   [3] Kurd neheqiyê qebûl dikin lê ez na.)

9. Di dema tiştekê/î de.

   Mîna zarok, me pirr dilîst. (Dema em zarok bûn, me pirr dilîst.)

Ji wêjeya klasîk

• Hê di ber qalûbelayê belko ev 'alem nebû
  Çerx û dewran dewrê gerdûn gunbedê mîna nebû
  'Erş û kursî hêj di mexfî bûn di kenza qudretê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• bîna
• bînanî
• mînanî

Hevmane

• wek
• nola
• şibî
• fena
• eynî
• wekû
• weke
• notila
• sey

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî مانند‎ (manend), herwiha hevrehên din yên kurmancî: man (şibîn, wek bûn), mînak, -nima, nimandin, nimayîş, nûner...

Werger

• Çekî: jako → cs, jak → cs
• Almanî: wie → de, dasselbe → de, gleichsam → de, ähnlich → de, wie das → de, ^?Email → de, ^?Emaille → de
• Erebî: زي‎ → ar, مثل‎ → ar, شبه‎ → ar, شبيه‎ → ar, متل‎ → ar, مماثل‎ → ar, مشابه‎ → ar
• Esperantoyî: kiel → eo, kvazaŭ → eo
• Inglîzî: ^?resemblant → en, ^?such as → en
• Farisî: بتساوی‎ → fa, مثل‎ → fa, منسوب‎ → fa, مانند‎ → fa, همچو‎ → fa, چون‎ → fa, همانند‎ → fa, شبیه‎ → fa
• Fînî: kuin → fi, kuten (-)
• Fransî: comme (-)
• Holendî: zoals → nl, als → nl, lijkend op → nl
• Mecarî: mint → hu
• Îdoyî: quale → io
• Inglîzî: ^?similar to → en, like → en, similar to, ditto → en, as → en, akin → en, enamel → en, similar → en
• Îtalî: come (-)
• Katalanî: com → ca
• Lîtwanî: lyg → lt
• Polonî: jak → pl
• Portugalî: como → pt
• Rusî: как → ru (kak)
• Slovenî: kot → sl
• Spanî: como (-)
• Swêdî: som (-)
• Tirkî: gibi → tr, bu kabilden → tr, benzer → tr, eşitlik → tr, gibisi → tr, mister → tr, takım → tr
• Yûnanî: σαν → el (san) (san)