wate
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | wate | wate | ||
| Îzafe | wateya | wateyên | ||
| Çemandî | wateyê | wateyan | ||
| Nîşandera çemandî | wê wateyê | wan wateyan | ||
| Bangkirin | wateyê | wateyino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | wateyek | wateyin | ||
| Îzafe | wateyeke | wateyine | ||
| Çemandî | wateyekê | wateyinan | ||
wate mê
- Mane, me'ne, mehne, gotinên diyar dikin ka peyvek yan tiştek çi ye.
- –Wateya peyva "baran" çi ye?
– Ava ji ewran tê ye. - –Wateya wê çi ye ku ew dibêjin ew aciz bûne?
– Ew e ku ew ne razî ne..
- –Wateya peyva "baran" çi ye?
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Deynkirî ji soranî واتا (wata) ji hewramî wate, bide ber watey (gotin). Maneya "wate" ji "gotî" bûye "anku, yanî" paşî bûye "mane, me'na". Bo guherîna maneya vê peyvê, bide ber tirkî "]][[demek" (gotin > anku > mane: "ne demek = maneya wê çi ye?") yan jî peyvên erebî yên hevreh "ye'nî" û "me'na".
Werger[biguhêre]
- Almanî: Sinn → de nêr
- Erebî: ?معنى → ar, ?فحوى → ar
- Farisî: معنا → fa, ?چم → fa, ?معنی → fa, ?معنی → fa, ?مفهوم → fa
- Inglîzî: meaning → en, sense → en, ?acceptation → en, ?denotation → en, ?intendment → en, ?significance → en, ?signification → en, ?intensively → en, ?purview → en, ?meandering → en
- Îtalî: significato → it, senso → it n, senso → it
- Norweciya bokmålî: betydning → no
- Spanî: significado → es, sentido → es
- Tirkî: anlam → tr, fehva → tr, mazmun → tr, meal → tr, medlul → tr
Hoker[biguhêre]
wate
- anku, yanî, ye'nî, bi gotineke din:
- Amed wate Diyarbekir.
- Ez naçim wate ez dê li vir bimînim.