xizan

Kurdî

rengdêr

Wate

1. jar, hejar, feqîr, nedar, muhtac, hewcedar, destkurt, belengaz, perîşan, reben, goyîn, belingaz, kepaze, şerpeze, aşifte, rezîl, riswa, bêserûber,
   kesa/ê ku rewşa wê / wî ya aborî xirab e,
   kesa/ê ku têra hewcehiya xwe dirav yan saman nîne

Bide ber

• xêzan

Bikaranîn

Lêker:

• xizan bûn
• xizan kirin

Navdêr:

• xizanbûn
• xizankirin

Rengdêr:

• xizanbûyî
• xizankirî

Ji

Belkî hevreha "xêzan" ji aramî yan ji zimanekî din yê samî, bide ber aramî חתנ (x-t-n-: bûn xizm, bi rêya zewacê bûn mirovên hev), akadî xetanu (zava, bi rêya zewacê xizm). Ji heman rehî: xitan.

Jê

• xizanî
• xizanîtî
• xizantî

Werger

• Afrîkansî: beroerd ^→ af, arm ^→ af, beklaaglik ^→ af, beklaenswaardig ^→ af, beklagenswaardig ^→ af
• Çekî: chudý ^→ cs, chudák ^→ cs
• Danmarkî: fattig ^→ da
• Elmanî: arm ^→ de, elend ^→ de, erbärmlich ^→ de, jämmerlich ^→ de, armselig ^→ de, ^?Habenichts ^→ de m, ^?besitzlos ^→ de
• Esperantoyî: kompatinda ^→ eo (4) ; malluksa ^→ eo (3) ; malriĉa ^→ eo (1) ; povra ^→ eo (6)
• Farisî: بدبخت ^→ fa, فقير ^→ fa, سفيل ^→ fa, کم رو ^→ fa, ندار ^→ fa
• Ferî: neyðar ^→ fo, neyðars ^→ fo, fátækur ^→ fo
• Fînî: köyhä ^→ fi
• Frensî: pauvre ^→ fr, indigent ^→ fr
• Frîsî: earmhertich ^→ fy, earmoedig ^→ fy, heukerich ^→ fy, skiterich ^→ fy, earm ^→ fy, earmoedich ^→ fy
• Gaelîka skotî: bochd ^→ gd
• Holendî: belabberd ^→ nl, ellendig ^→ nl, miserabel ^→ nl, schamel ^→ nl, schunnig ^→ nl, stumperig ^→ nl, arm ^→ nl, armelijk ^→ nl, armoedig ^→ nl, beklagenswaardig ^→ nl, erbarmelijk ^→ nl, zielig ^→ nl
• Mecarî: szegény ^→ hu
• Îdoyî: povro ^→ io
• Indonezî: miskin ^→ id, melarat ^→ id
• Inglîzî: poor ^→ en, needy abject ^→ en, meager ^→ en, wretched ^→ en, pitiful ^→ en, dirt poor ^→ en, on one's uppers ^→ en, indigent ^→ en, ^?destitute ^→ en
• Inglîziya kevn: earm ^→ ang
• Îtalî: povero ^→ it, miserabile ^→ it, misero ^→ it
• Îzlendî: fátækur ^→ is
• Katalanî: pobre ^→ ca
• Mayayî: otsil ^→ yua
• Norwecî: fattig ^→ no
• Oksîtanî: paure ^→ oc
• Papyamentoyî: miserabel ^→ pap, pober ^→ pap
• Polonî: biedny ^→ pl
• Portugalî: pobre ^→ pt, miserável ^→ pt, coitado ^→ pt, lastimável ^→ pt
• Romanî: sărac ^→ ro
• Rusî: бедный ^→ ru, бедняцкий ^→ ru
• Sirananî: pina ^→ srn, poti ^→ srn
• Spanî: pobre ^→ es ; mísero ^→ es ; digno de lástima ^→ es
• Swahîlî: hafifu ^→ sw, maskini ^→ sw
• Swêdî: arm ^→ sv, behövande ^→ sv, fattig ^→ sv
• Tagalogî: mahírap ^→ tl
• Tirkî: fakir ^→ tr, muhtaç ^→ tr, yoksul ^→ tr, fukara ^→ tr, düşkün ^→ tr, beş parasız ^→ tr, sefil ^→ tr, varlıksız ^→ tr, yok yoksul ^→ tr, altta yok üstte yok ^→ tr, geda ^→ tr, parasız ^→ tr, ^?çulsuz ^→ tr, ^?züğürt ^→ tr, ^?götü açık ^→ tr, ^?zügürt ^→ tr
• Yewnanî: φτωχός ^→ el, άθλιος ^→ el
• Zimanê destan li Frensayê: pauvre
• Zuluyî: -mpofu ^→ zu