xizan

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîf	Komparatîf	Sûperlatîf
xizan	xizantir	herî xizan xizantirîn

xizan

1. jar, hejar, feqîr, nedar, muhtac, hewcedar, destkurt, belengaz, perîşan, reben, goyîn, belingaz, kepaze, şerpeze, aşifte, rezîl, riswa, bêserûber,
   kesa/ê ku rewşa wê / wî ya aborî xirab e,
   kesa/ê ku têra hewcehiya xwe dirav yan saman nîne

Bide ber

• xêzan

Bikaranîn

Lêker:

• xizan bûn
• xizan kirin

Navdêr:

• xizanbûn
• xizankirin

Rengdêr:

• xizanbûyî
• xizankirî

Ji

Belkî hevreha "xêzan" ji aramî yan ji zimanekî din yê samî, bide ber aramî חתנ (x-t-n-: bûn xizm, bi rêya zewacê bûn mirovên hev), akadî xetanu (zava, bi rêya zewacê xizm). Ji heman rehî: xitan.

Jê

• xizanî
• xizanîtî
• xizantî

Werger

• Afrîkansî: beroerd ^→ af, arm ^→ af, beklaaglik ^→ af, beklaenswaardig ^→ af, beklagenswaardig ^→ af
• Çekî: chudý ^→ cs, chudák ^→ cs
• Danmarkî: fattig ^→ da
• Elmanî: arm ^→ de, elend ^→ de, erbärmlich ^→ de, jämmerlich ^→ de, armselig ^→ de, ^?Habenichts ^→ de m, ^?besitzlos ^→ de
• Esperantoyî: kompatinda ^→ eo (4) ; malluksa ^→ eo (3) ; malriĉa ^→ eo (1) ; povra ^→ eo (6)
• Farisî: بدبخت ^→ fa, فقير ^→ fa, سفيل ^→ fa, کم رو ^→ fa, ندار ^→ fa
• Ferî: neyðar ^→ fo, neyðars ^→ fo, fátækur ^→ fo
• Fînî: köyhä ^→ fi
• Frensî: pauvre ^→ fr, indigent ^→ fr
• Frîsî: earmhertich ^→ fy, earmoedig ^→ fy, heukerich ^→ fy, skiterich ^→ fy, earm ^→ fy, earmoedich ^→ fy
• Gaelîka skotî: bochd ^→ gd
• Holendî: belabberd ^→ nl, ellendig ^→ nl, miserabel ^→ nl, schamel ^→ nl, schunnig ^→ nl, stumperig ^→ nl, arm ^→ nl, armelijk ^→ nl, armoedig ^→ nl, beklagenswaardig ^→ nl, erbarmelijk ^→ nl, zielig ^→ nl
• Mecarî: szegény ^→ hu
• Îdoyî: povro ^→ io
• Indonezî: miskin ^→ id, melarat ^→ id
• Inglîzî: poor ^→ en, needy abject ^→ en, meager ^→ en, wretched ^→ en, pitiful ^→ en, dirt poor ^→ en, on one's uppers ^→ en, indigent ^→ en, ^?destitute ^→ en
• Inglîziya kevn: earm ^→ ang
• Îtalî: povero ^→ it, miserabile ^→ it, misero ^→ it
• Îzlendî: fátækur ^→ is
• Katalanî: pobre ^→ ca
• Mayayî: otsil ^→ yua
• Norwecî: fattig ^→ no
• Oksîtanî: paure ^→ oc
• Papyamentoyî: miserabel ^→ pap, pober ^→ pap
• Polonî: biedny ^→ pl
• Portugalî: pobre ^→ pt, miserável ^→ pt, coitado ^→ pt, lastimável ^→ pt
• Romanî: sărac ^→ ro
• Rusî: бедный ^→ ru, бедняцкий ^→ ru
• Sirananî: pina ^→ srn, poti ^→ srn
• Spanî: pobre ^→ es ; mísero ^→ es ; digno de lástima ^→ es
• Swahîlî: hafifu ^→ sw, maskini ^→ sw
• Swêdî: arm ^→ sv, behövande ^→ sv, fattig ^→ sv
• Tagalogî: mahírap ^→ tl
• Tirkî: fakir ^→ tr, muhtaç ^→ tr, yoksul ^→ tr, fukara ^→ tr, düşkün ^→ tr, beş parasız ^→ tr, sefil ^→ tr, varlıksız ^→ tr, yok yoksul ^→ tr, altta yok üstte yok ^→ tr, geda ^→ tr, parasız ^→ tr, ^?çulsuz ^→ tr, ^?züğürt ^→ tr, ^?götü açık ^→ tr, ^?zügürt ^→ tr
• Yewnanî: φτωχός ^→ el, άθλιος ^→ el
• Zimanê destan li Frensayê: pauvre
• Zuluyî: -mpofu ^→ zu