riswa

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ris·wa

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
riswa	riswatir	herî riswa (merkezî) tewrî riswa (rojavayî) riswatirîn (soranîzm)

riswa

1. Rezîl, şerpeze, perîşan, belengaz, hejar, feqîr, jar, reben, goyîn, nedar, bêhal.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kepaze, aşifte, bêserûber, belingaz, xizan, muhtac, hewcedar, destkurt, bêçare, xax^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Me ji herdu çeşman kifş in 'elamet
  Riswayê 'işqê tenha ne ez bûm
  Kes dî zemanan hub bê melamet — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Herwiha

• reswa
• ruswa

Jê

• riswa bûn (lêker)
• riswa kirin (lêker)
• riswabûn (navdêr)
• riswabûyî (rengdêr)
• riswahî
• riswakirin (navdêr)
• riswakirî (rengdêr)
• riswatî
• riswayî

Etîmolojî

Ji farisî rūsvā روسوا bi wateya "şermezar" an "rûreş") hatiye wergirtin. Binêre jî rüsva bi tirkî. Ev peyv bi xwe ji erebî رسو an ji koka erebî ر-س-و (r-s-w), ku têkildarî wateya şermê an rûreşiyê ye, tê.

Werger

• Almanî : entehrt → de, ehrlos → de, infam → de, jämmerlich → de, miserabel → de, schändlich → de, unverschämt → de, verächtlich → de, ^?schmählich → de, ^?verworfen → de
• Erebî: محتاج, فقير → ar, تعيس, مغلوب على أمرو, مسكين, ضعيف, ذليل, قهر
• Farisî : خوار → fa, زبون → fa, سرافکنده → fa, بی آبرو → fa, بدنام → fa, رذل → fa, رسوا → fa, شرمگین → fa, بی غیرت → fa
• Îngilîzî : miserable → en, dishonourable → en, ignominious → en, reptilian → en, degradation → en, disgracing → en, ^?degrading → en, ^?ignominous → en, ^?notorious → en, ^?scornful → en, ^?ignominy → en, ^?smirch → en
• Tirkî : kepaze → tr, rüsva → tr