zewac

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zewac	zewac
Îzafe	zewaca	zewacên
Çemandî	zewacê	zewacan
Nîşandera çemandî	wê zewacê	wan zewacan
Bangkirin	zewacê	zewacino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zewacek	zewacin
Îzafe	zewaceke	zewacine
Çemandî	zewacekê	zewacinan

Zewac li piraniya welatan bi veguhastina gustîlan di navbera jinûmêrî de tê kirin.

zewac mê

1. şûkirin yan jinanîn, mêrkirin, bûn jinûmêrên hev

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زه‌واج

Herwiha

• ziwac
• zewaj
• izdewac
• izdiwac
• ezdewac
• ezdiwac
• îzdewac
• îzdiwac

Nêzîk

• mehr
• nikah

Têkilî

• dawet
• dîlan
• govend
• nîkah
• nîşanî
• zemawend

Jê

• (Lêker) zewac kirin
• (Navdêr) zewackirin
• zewicandin
• zewicandî
• zewicî
• zewicîn
• zewicîner
• zewicînerî

Etîmolojî

Ji erebî زواج‎ (zewac: zewac, hevserî, jinûmêrî), têkilî زوج (zewc: mêr, hevser) û زوجة (zewce^t: jin, hevsera mê), ji aramî זוגא‎ (zewga: hevser, jin yan mêr) ji yûnanî ζυγός (zygós) (zugos: cot, du tiştên li gel hev) ji proto-hindûewropî yeug- (bi hev ve girê dan) ku herwiha serekaniya cot ya kurdî ye jî. Ji eynî rehî: "zo" ya kurdî ya bi maneya "cot".

Werger

• Afrîkansî: huwelik → af
• Çolyanî: tumeláinukh (pirjimar tumeláinuyal)
• Erebî: ^?زواج‎ → ar, ^?عرس‎ → ar, ^?قران‎ → ar, ^?تزوج‎ → ar
• Danmarkî: ægteskab → da, bryllup → da
• Almanî: Ehe → de mê, Heirat → de mê, Hochzeit → de mê, Vermählung → de, Ehestand → de, Verheiratetsein → de
• Esperantoyî: edzeco → eo, edziĝo → eo
• Farisî: تأهل‎ → fa, زناشویی‎ → fa, عروسی‎ → fa, ازدواج‎ → fa
• Ferî: brúdleyp → fo
• Fînî: häät → fi
• Fransî: mariage → fr
• Frîsî: boask → fy, houlik → fy
• Holendî: echt → nl, echtverbintenis → nl, huwelijk → nl, huwelijkse staat → nl
• Mecarî: esküvő → hu
• Îdoyî: mariajo → io
• Inglîzî: marriage → en, matrimony → en, wedlock → en, wedding → en, ^?shotgun wedding → en
• Îtalî: matrimonio → it
• Îzlendî: hjónaband → is, brúðkaup → is
• Lingalayî: bála → ln, bolóngani → ln
• Norwecî: ekteskap → no, bryllup → no
• Papyamentoyî: kasamento → pap, kasamentu → pap
• Portugalî: matrimónio → pt, casamento → pt
• Rusî: брак → ru (brak)
• Spanî: matrimonio → es, boda → es
• Swêdî: äktenskap → sv
• Tirkî: evlenme → tr, evlilik → tr, dünya evi → tr, izdivaç → tr, teehhül → tr
• Zimanê destan li Fransayê: mariage
• Zuluyî: umshado → zu