zewicî

Kurmancî

Rengdêr

zewicî

1. ya / yê ku zewiciye, jinînayî, şûkirî, mêrkirî, bijin, bimêr,
   ya ku bûye jina kesekî yan jina kesekî ye,
   yê ku bûye mêrê kesekê yan mêrê kesekê ye
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زەوجی

Herwiha

• zewiciyayî
• zewcî
• zewciyayî

Têkildar

• zewicandî

Bide ber

• bîjin
• bîmêr
• cudabûyî

Etîmolojî

zewicîn - -n

Werger

• Afrîkansî: getroud → af
• Albanî: martuar → sq
• Almanî: verheiratet → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ n (mzāwḡā), ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ m (mzāwaḡtā), ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ n (gḇīrā)
• Astûrî: casáu
• Belarusî: жана́ты (žanáty), заму́жняя (zamúžnjaja)
• Burmayî: အို → my (ui)
• Çamicuroyî: ilya'lan kati
• Çînî:

  Kantonî: 結咗婚 / 结咗婚 (git³ zo² fan¹)

  Mandarînî: 已婚 → zh (yǐhūn); 結婚了 / 结婚了 → zh (jiéhūn le)

• Danmarkî: gift → da
• Erebî: مُتَزَوِّج n (mutazawwij), مُتَأَهِّل n (mutaʾahhil)
• Ermenî: ամուսնացած (amusnacʻac)
• Farisî: متأهل → fa (mote'ahhel), عروسی‌کرده ('arusi-karde)
• Ferî: giftur
• Fînî: naimisissa → fi, nainut, vihitty → fi
• Gaelîka skotî: pòsda, pòsta
• Galîsî: casado
• Georgian:, დაქორწინებული (dakorc̣inebuli)
• Hindî: शादीशुदा (śādīśudā), शादी-शुदा (śādī-śudā)
• Holendî: getrouwd → nl
• Îbranî: נָשׂוּי → he (nasúy)
• Îdoyî: mariajita → io
• Îngilîzî: married → en
• Îrlendî: pósta
• Îtalî: sposato → it n, coniugato → it
• Îzlendî: giftur → is
• Japonî: 結婚している → ja (kekkon-shite iru)
• Katalanî: casat → ca
• Latînî: uxōrātus, nūptus, marītus → la
• Mecarî: házas → hu
• Norwecî: gift → no
• Portugalî: casado → pt
• Puncabî: ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ (viāhiā hoiā), ਵਿਆਹਿਆ ਵਰਿਆ (viāhiā variā)
• Rusî: жена́тый → ru n (ženátyj), заму́жняя → ru m (zamúžnjaja), за́мужем → ru m (zámužem)
• Slovenî: poročen → sl
• Spanî: casado → es
• Swêdî: gift → sv
• Tagalogî: kasal → tl
• Tayî: แต่งงาน → th
• Telûgûyî: పెళ్ళైన (peḷḷaina)
• Tirkî: evli → tr
• Urdûyî: شادی شدہ (śādī śudā)
• Ûkraynî: жона́тий (žonátyj), замі́жня m (zamížnja), заму́жня (zamúžnja), за́міжжю (zámižžju), одру́жений (odrúženyj), за́мужем (zámužem)
• Viyetnamî: kết hôn → vi, thành lập gia đình, cưới → vi, có vợ, đã lấy vợ, có chồng → vi
• Yidîşî: חתונה־געהאַט (khasene-gehat)
• Yûnanî: παντρεμένος → el (pantreménos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara married a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.