govend

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. dîlan, dawet, çemk, reqs, dans, hilperkê, şahî,
   reqsa mirov destê hev digirin û li gel hev dilivin
2. reqas, mihrican, festîval, cejn, şehyan, gala, pîrozî, zewq, kêf

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گۆڤەند

Herwiha

• gowend

Govendên kurdî

• bablekan

Ji

ji kurdî go (gog, gilover) + bend (girêan). Ji eynî rehî: gund, gundor.

Bikaranîn

Lêker:

• govend kirin
• govend girtin

Navdêr:

• govendkirin
• govendgirtin

Rengdêr:

• govendkirî

Jê

• govendane
• govendgêrr
• govendgêrrî
• govendî

Ji wêjeya klasîk

Mihrabê wê bi min ra wer da biçîne Laleş
Mehbûb-i wek stêr e govend û 'işqibazî
Têkil biçîn semayê hişyar û mest û serxweş— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: Rundtanz ^→ de nêr
• Erebî: رقص ^→ ar, ^?الدبكة ^→ ar
• Farisî: رقص ^→ fa, رقص دسته جمعي ^→ fa, رقص گروهی ^→ fa, ^?سما ^→ fa
• Inglîzî: choreography ^→ en, dancing ^→ en, folk dance ^→ en, ^?poussette ^→ en
• Tirkî: galeyan ^→ tr, halay ^→ tr, oyun ^→ tr, sema ^→ tr, dans ^→ tr