dawet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːˈwɛt/
• Kîtekirin: da·wet

Navdêr

Tewandina dawet
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dawet	dawet
Îzafe	daweta	dawetên
Çemandî	dawetê	dawetan
Nîşandera çem.	wê dawetê	wan dawetan
Bangkirin	dawetê	dawetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dawetek	dawetin
Îzafe	daweteke	dawetine
Çemandî	dawetekê	dawetinan

dawetek

dawet m

1. dîlan, zemawend, şahiya ji ber zewicîna du kesan tê kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. govend, reqas, dans
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. vexwendin, gazîkirin anku bangkirin li kesekê/î yan hin kesan ku li civînekê yan şahiyekê amade bibin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Têne nêv zikr û semayê
  D'weqt û hîna dawetê — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داوه‌ت

Formên alternatîv

• de'wat
• de'wet
• dehwat
• dehwet
• dewat
• dewet

Binêre herwiha

• cejn
• dans
• dîlan
• govend
• reqas
• şahî
• zemawend

Jê

• dawet bûn (lêker)
• dawet kirin (lêker)
• dawetbûn (navdêr)
• dawetî
• dawetker
• dawetkerî
• dawetkirin (navdêr)
• dawetkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji erebî دعوة (de'weh, de'wet). Peyva erebî ketiye di gelek zimanên din jî: tirkî davet, farisî دعوت (davet)... Peyv ne têkilî zava yan damad e.

Werger

şahiya zewacê, zemawend, dîlana bûk û zava

• Abxazî: ачара (āč̍ārā)
• Adîgeyî: нысащэ (nəsaśɛ)
• Aghwanî: 𐔾𐔰𐕝𐕄𐕒 (laśḳo)
• Albanî: dasmë → sq m
• Almanî: Hochzeit → de m, Trauung → de m
• Altayiya başûrî: той (toy)
• Aromanî: numtã m
• Asamî: বিয়া (bia)
• Astûrî: boda m
• Atong (Hindistan): bia
• Avarî: бертин (bertin)
• Azerî: toy → az
• Başkîrî: туй (tuy)
• Belarusî: вясе́лле nt (vjasjéllje), сва́дзьба m (svádzʹba)
• Bengalî: বিবাহ → bn (bibah), শাদি → bn (śadi)
• Bretonî: eured → br
• Bulgarî: сва́тба → bg m (svátba), бракосъчета́ние → bg nt (brakosǎčetánie)
• Burmayî: အာဝါဟဝိဝါဟ → my (awaha.wi.waha.)
• Çeçenî: ловзар (lowzar)
• Çekî: svatba → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 婚禮 / 婚礼 (fan¹ lai⁵)

  Mandarînî: 婚禮 / 婚礼 → zh (hūnlǐ)

• Çuvaşî: туй (tuj)
• Danmarkî: bryllup → da nt, vielse → da g
• Dongşîangî: ghurun
• Endonezyayî: pernikahan → id
• Erebî: عُرْس n (ʕurs), زِفَاف → ar n (zifāf)

  Erebiya kendavî: عرس (ʕirs)

  Erebiya hîcazî: زواج n (zawāj), جُوَاز n (juwāz)

  Erebiya iraqî: عرس n (ʕeres)

  Erebiya misrî: فرح n (fɑrɑħ)

  Erebiya tunusî: عرس n (ʕers)

  Erebiya fasî: عرس n (ʕurs)

• Ermenî: հարսանիք → hy (harsanikʻ), պսակ → hy (psak)
• Esperantoyî: nupto
• Estonî: pulm, pulmad p
• Farisî: عروسی → fa ('arusi), بیوگانی → fa (bayugâni)
• Ferî: brúdleyp nt
• Fînî: häät → fi p
• Fransiya kevn: mariage n
• Fransî: mariage → fr n, noces → fr m p
• Friyolî: gnocis m du
• Frîsî: brulloft nt
• Gaelîka skotî: banais m, pòsadh n
• Galîsî: casamento → gl n, voda → gl m, casoiro n
• Gurcî: ქორწილი (korc̣ili)
• Guwaranî: menda → gn
• Haîtî: nòs
• Hindî: विवाह → hi n (vivāh), शादी → hi m (śādī)
• Holendî: bruiloft → nl m,huwelijksplechtigheid → nl m, trouw → nl n, hoogtijd n
• Îbranî: חתונה \ חֲתֻנָּה → he m (khatuná)
• Îdoyî: mariajofesto → io
• Îngilîziya kevn: ġifta m p
• Îngilîzî: wedding → en
• Îngriyî: pulmat, häät
• Îrlendî: bainis → ga m, pósadh n
• Îtalî: matrimonio → it n, nozze → it m p, sposalizio → it n
• Îzlendî: gifting → is m
• Japonî: 結婚式 → ja (けっこんしき, kekkonshiki)
• Kalmîkî: хүрм (xürm)
• Katalanî: boda → ca m, casament → ca n, noces → ca m p
• Kirgizî: кыз тою (kız toyu)
• Koreyî: 결혼식 → ko (gyeolhonsik)
• Ladînoyî: boda m
• Latgalî: kuozys
• Latînî: nūptiae m, marītāgium nt
• Latviyayî: kāzas m p, vedības p, laulības p
• Lawsî: ດອງ (dǭng), ວິວາຫະ (wi wā ha), ສົມພົງ (som phong), ງານກິນດອງ (ngān kin dǭng)
• Lazî: ჭანდა (ç̌anda)
• Lezgînî: мекъер (meq̄er)
• Lîtwanî: vestuvės m p, santuoka → lt m
• Makedonî: свадба m (svadba), венчавка m (venčavka), женидба m (ženidba)
• Malayalamî: വിവാഹം → ml (vivāhaṃ), കല്യാണം → ml (kalyāṇaṃ), താലികെട്ട് (tālikeṭṭŭ)
• Malezî: pernikahan → ms, perkahwinan → ms
• Maltayî: tieġ n
• Maorî: mārenatanga
• Maratî: लग्न nt (lagna)
• Mecarî: esküvő → hu, nász → hu, lakodalom → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хурим → mn (xurim)

• Navajoyî: iigeh
• Nedersaksî: Hochteyt, Hochtiit, Hochtied, Hochtiet, Hochtyd, Hochtyt

  Almaniya jêrîn a navîn: hochtyt, Hochtydt

• Nepalî: विवाह (vivāha), बिहे (bihe)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bryllup → no nt

  Norweciya nînorskî: bryllaup nt

• Okînawanî: にーびち (nībichi), にーびち祝儀 (にーびちすーじ, nībichi sūji)
• Oksîtanî: nòça → oc m
• Oromoyî: cidha
• Osmanî: دوگون (düğün)
• Oygurî: توي (toy)
• Ozbekî: toʻy → uz
• Peştûyî: توى n (toy), واده → ps m (wāda)
• Plodîşî: Kjast m
• Polabî: traivă m
• Poloniya kevn: swadźba m, swaćba m
• Polonî: ślub → pl n, swadźba → pl m, wesele → pl nt
• Portugalî: casamento → pt n, boda → pt m, casório → pt n
• Qazaxî: үйлену тойы (üilenu toiy)
• Qiptî: ⲅⲁⲙⲟⲥ (gamos)
• Romanî: biav n
• Romanyayî: nuntă → ro m
• Rusî: сва́дьба → ru m (svádʹba), венча́ние → ru nt (venčánije), бракосочета́ние → ru nt (brakosočetánije)
• Samiya bakurî: heajat p
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сва̀дба m, венча́ње nt, вјенча́ње nt

  Latînî: svàdba → sh m, venčánje → sh nt, vjenčánje → sh nt

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: сватьба m (svatĭba)

• Slaviya rojavayî ya kevn: сватьба m (svatĭba)
• Slovakî: svadba m, sobáš → sk n, veselie nt
• Slovenî: poroka → sl m, svatba m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: swajźba m

  Sorbiya jorîn: kwas n

• Spanî: boda → es m, nupcias → es m p, casamiento → es n, casorio n
• Swahîlî: harusi → sw
• Swêdî: bröllop → sv nt, vigsel → sv g
• Tacikî: арӯсӣ → tg (arüsī), тӯй (tüy)
• Tagalogî: kasal → tl, boda
• Tamîlî: திருமணம் → ta (tirumaṇam), கல்யாணம் → ta (kalyāṇam)
• Tayî: งานแต่งงาน, การแต่งงาน → th
• Telûgûyî: వివాహము → te (vivāhamu), వివాహ వేడుక (vivāha vēḍuka)
• Teteriya krîmî: toy, dügün
• Teterî: никах → tt (nikax), туй → tt (tuy)
• Tirkî: düğün → tr, nikâh → tr
• Tirkmenî: toý → tk
• Tuvanî: куда (kuda)
• Udî: лашӏкӏой (laš:ḳoj)
• Urdûyî: وواہ n (vivāh), شادی m (śādī)
• Ûkraynî: весі́лля → uk nt (vesíllja), сва́дьба → uk m (svádʹba), сва́йба m (svájba)
• Venîsî: nose → vec m p
• Viyetnamî: đám cưới → vi
• Volapûkî: mated → vo
• Walonî: noice → wa m, noices → wa m p
• Weylsî: priodas → cy n
• Xakasî: той (toy)
• Ximêrî: អាពាហ៍ពិពាហ៍ → km, មង្គលការ (mɔɔngkɔɔlkaa)
• Yakutî: сыбаайба (sıbaayba), уруу (uruu)
• Yidîşî: חתונה m (khasene)
• Yolayî: weddeen
• Yûnanî: γάμος → el n (gámos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya wedding a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

dîlan, govend, reqs, dans — binêre dîlan

bangkirin, dawakirin, gazîkirin, vexwendin — binêre vexwendin