dawet
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | dawet | dawet | ||
| Îzafe | daweta | dawetên | ||
| Çemandî | dawetê | dawetan | ||
| Nîşandera çemandî | wê dawetê | wan dawetan | ||
| Bangkirin | dawetê | dawetino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | dawetek | dawetin | ||
| Îzafe | daweteke | dawetine | ||
| Çemandî | dawetekê | dawetinan | ||
dawet mê
- dîlan, zemawend, şahiya ji ber zewicîna du kesan tê kirin
- govend, reqas, dans
- vexwendin, gazîkirin anku bangkirin li kesekê/î yan hin kesan ku li civînekê yan şahiyekê amade bibin
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Têne nêv zikr û semayê
D'weqt û hîna dawetê— (Feqiyê Teyran ~1620)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Binêre herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- dawetî
- dawetker
- dawetkerî
- (Lêker) dawet bûn
- (Lêker) dawet kirin
- (Navdêr) dawetbûn
- (Navdêr) dawetkirin
- (Rengdêr) dawetkirî
Etîmolojî[biguhêre]
Du tiyurî hene:
- Dawet bi wateya zavatî an bûkanî ji 'damat' an 'damad' a Îranî hatiye. digel 'zemawend' hevreh e
- Bi wateya vexwendin Hevreha dawa, herdu ji erebî دَعْوَة (daʿwa, “vexwendin, gazîkirin, bangkirin”), têkilî دعا (de'a, “gazî kirinê”)
Werger[biguhêre]
şahiya zewacê
- Almanî: Bankett → de n, Aufforderung → de m, Festessen → de n, Festschmaus → de, Hochzeit → de m, Hochzeitsfeier → de m, Partie → de m, Einladung → de m, ?Vorladung → de
- Erebî: العرس → ar, رقص → ar, ?دعوت → ar, ?زفاف → ar, ?قران → ar, ?التعریس → ar, ?الدبكة → ar, ?الزلة → ar, ?النون → ar
- Farisî: عروسی → fa, دعوت → fa, رقص → fa, مراسم عروسی → fa, جشن عروسی → fa, ?سما → fa, ?عروسی → fa
- Inglîzî: wedding → en, dancing → en, ?choreography → en,, ??bang → en, ?footing → en, ?wedding celebration → en
- Tirkî: düğün → tr, galeyan → tr, sema → tr, cemiyet → tr