vexwendin

 Herwiha binêre: vexwêndin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ve·xwen·din

Lêker

vexwendin (gerguhêz)
Rehê dema niha: ve-xwîn-
RP. Niha
	ez	vedixwînim
	tu	vedixwînî
	ew	vedixwîne
	em, hûn, ew	vedixwînin
Fermanî	Yekjimar	vexwîne
	Pirjimar	vexwînin
Rehê dema borî: ve-xwend-
RP. Boriya sade
	min	vexwend
	te	vexwend
	wê/wî	vexwend
	me, we, wan	vexwend
Formên din: Tewîn:vexwendin

vexwendin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. dubare xwendin
2. ezimandin, dawet kirin,
   kesek bang kirin derekê (bi taybetî şahiyekê yan civînekê),
   gotin kesekê/î "were filan derê"

   Wan em venexwendin daweta kurrê xwe.

   Ez vexwendime civînê. (Ji min re gotiye: were civînê.)

3. mezûm kirin^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Bi tolên asitanî ra
  Vexwendim mîr bi dergahê
  Bi vî çavî hebîb dîtim

Tewandin

Lêker:

• ve-xwîn-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌خوه‌ندن

Formên alternatîv

• vexandin
• vexwandin
• vexwêndin
• silayî

Jê

• vexwendî
• vexwendinname
• vexwîner

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
ve-

Proto-hindûewropî
*swen-
deng dan, deng jê hatin; gazî kirin

Kurmancî
xwendin

Kurmancî
vexwendin

Ji ve- + xwendin.

Werger

• Afrîkansî: nooi → af, uitnooi → af
• Albanî: ftoj → sq
• Almanî: einladen → de, auffordern → de, einberufen → de, herbeirufen → de
• Danmarkî: indbyde, invitere
• Endonezyayî: ajak → id, mengajak → id
• Erebî: دعوة, عزيمة, ^?دعوت
• Esperantoyî: inviti → eo
• Farisî: دعوت → fa, دعوت کردن → fa, فراخوان → fa, فرا خواندن, فراخواندن → fa, فراخوانی → fa
• Ferî: bjóða
• Fînî: kutsua → fi (johonkin)
• Fransî: inviter → fr
• Frîsî: noadzje, noegje
• Holendî: inviteren → nl, noden → nl, uitnodigen → nl, vragen → nl
• Îngilîziya kevn: gelaþian
• Îngilîzî: to invite → en, bang → en, invitation → en, comforting → en, condoling → en, consolation → en, comfit → en, summon → en, ^?ask guests, ^?console → en, ^?consoling → en, ^?dining party, ^?give rise to → en
• Îtalî: invitare → it
• Îzlendî: bióða
• Katalanî: convidar → ca, invitar → ca
• Malezî: ajak … mengajak
• Norwecî: invitere → no
• Papyamentoyî: invitá, kombidá
• Polonî: zaprosić → pl
• Portugalî: convidar → pt, invitar → pt
• Romanyayî: invita → ro
• Spanî: invitar → es
• Swêdî: bjuda → sv, inbjuda → sv, invitera → sv, uppbjuda
• Tagalogî: anyayáhan
• Tirkî: davet → tr, davet etmek → tr, okumak → tr

Navdêr

vexwendin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Tewandin

Tewandina vexwendin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vexwendin	vexwendin
Îzafe	vexwendina	vexwendinên
Çemandî	vexwendinê	vexwendinan
Nîşandera çem.	wê vexwendinê	wan vexwendinan
Bangkirin	vexwendinê	vexwendinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vexwendinek	vexwendinin
Îzafe	vexwendineke	vexwendinine
Çemandî	vexwendinekê	vexwendininan