perîşan

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛɾiːˈʃɑːn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: pe·rî·şan

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
perîşan	perîşantir	herî perîşan perîşantirîn

perîşan

1. belengaz, hejar, feqîr, jar, reben, goyîn, nedar, belingaz, şerpeze, bêhal, rezîl, riswa
2. bêzar, tengezar, nexweş, nesax, bêserûber, kepaze, aşifte, xizan, muhtac, hewcedar, destkurt, peregende, miskîn, aciz, xax, bêçare^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Ya reb çi turfe mêwe evrenge mey dibexşet
  Şi'ra me tê perîşan nezma me tê muşewweş
  Dilgeşte min ji dêrê naçim kenîşteyê qet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bide ber

• perîxan

Jê

• perîşanî
• perîşanîtî
• perîşantî
• (Lêker) perîşan bûn
• (Lêker) perîşan kirin

• (Navdêr) perîşanbûn
• (Navdêr) perîşankirin

• (Rengdêr) perîşanbûyî
• (Rengdêr) perîşankirî

Etîmolojî

Hevreha soranî پریشان‎ (perîşan), hevreha farisî پریشان‎ (perîşan) ji zimanên îranî, ji per ("rex, alî") + ?

Werger

• Almanî: jämmerlich → de, verzweifelt → de, ^?abgearbeitet → de, ^?besitzlos → de
• Inglîzî: miserable → en, poor → en, perish → en, ^?hectic → en, ^?streaky → en, ^?troublous → en
• Farisî: آشفته‎ → fa, آشفته حال‎ → fa, زار‎ → fa, عجز‎ → fa, حال پریشان‎ → fa, بیچاره‎ → fa
• Inglîzî: wretched (archaic) → en
• Tirkî: kepaze → tr, perişan → tr, fakir → tr, perakende → tr