jar

Kurmancî

Bilêvkirin

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
jar	jartir	herî jar (merkezî) tewrî jar (rojavayî) jartirîn (soranîzm)

jar

belengaz, hejar, feqîr, perîşan, reben, goyîn, nedar, belingaz,
kesa/ê ku rewşa wê / wî ya aborî xirab e,
kesa/ê ku têra hewcehiya xwe dirav yan saman nîne
- Ew gelek kal, gelek kin, gelek hûr û gelek jar bû. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- ...lakîn bi xwe tiştekî nadin jaran. — (2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, çapa 1ê, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6)
bêserûber, şerpeze, kepaze, aşifte, rezîl, riswa, xizan, muhtac, hewcedar, destkurt, peregende, bêhal^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

(lêker) jar bûn
(lêker) jar kirin
(navdêr) jarbûn
(rengdêr) jarbûyî
jarê jarê
jarî
jarîtî
(navdêr) jarkirin
(rengdêr) jarkirî
jaro jaro
jartî

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: ausgemergelt → de, dünn → de, gebrechlich → de, ^?besitzlos → de
Erebî: فقير → ar, عال (ʕāl)
Farisî: لاغر → fa, بی کس
Îngilîzî: doddering → en, miserable → en, poor → en
Tirkî: argın → tr, cılız → tr, etsiz → tr, nahif → tr, tüy siklet, zayıf → tr, ağı → tr, fakir → tr, tıfıl → tr, zavallı → tr, yoksul → tr, ^?algın → tr, ^?yağsız → tr

Navdêr

Tewandina jar
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jar	jar
Îzafe	jara	jarên
Çemandî	jarê	jaran
Nîşandera çemandî	wê jarê	wan jaran
Bangkirin	jarê	jarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jarek	jarin
Îzafe	jareke	jarine
Çemandî	jarekê	jarinan

jar m

dermanê ziyanker, jehr
- Feryad ji destê firqetê
  Jar û de'îf û zer kirîn
  Feryad ji destê firqetê — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Îngilîzî: venom → en, bane → en
Tirkî: zehir → tr

Îngilîzî

Bilêvkirin

Navdêr

jar

gulavdan, amanê şûşeyî yê ku xwarin dikin di nav de
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
cerik, cerk
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Saksoniya kevn

Navdêr

jār

(zeman) sal
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Slovakî

Navdêr

jar m

(demsal) bihar
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]