jar

Kurdî

1. hejar

rengdêr

Wate

1. belengaz, hejar, feqîr, perîşan, reben, goyîn, nedar, belingaz,
   kesa/ê ku rewşa wê / wî ya aborî xirab e,
   kesa/ê ku têra hewcehiya xwe dirav yan saman nîne
2. bêserûber, şerpeze, kepaze, aşifte, rezîl, riswa, xizan, muhtac, hewcedar, destkurt, peregende, bêhal

Bikaranîn

Lêker:

• jar bûn
• jar kirin

Navdêr:

• jarbûn
• jarkirin

Rengdêr:

• jarbûyî
• jarkirî

Jê

• jarî
• jarîtî
• jartî

2. dermanê ziyanker

navdêr, mê

Binere: jehr

Ji wêjeya klasîk

Feryad ji destê firqetê
Jar û de'îf û zer kirîn
Feryad ji destê firqetê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: ausgemergelt ^→ de, dünn ^→ de, gebrechlich ^→ de, ^?besitzlos ^→ de
• Erebî: فقير ^→ ar, عال ^→ ar
• Farisî: لاغر ^→ fa, بی کس ^→ fa
• Inglîzî: doddering ^→ en, miserable ^→ en, poor ^→ en, (2) venom ^→ en, ^?bane ^→ en
• Tirkî: argın ^→ tr, cılız ^→ tr, etsiz ^→ tr, nahif ^→ tr, tüy siklet ^→ tr, zayıf ^→ tr, ağı ^→ tr, fakir ^→ tr, tıfıl ^→ tr, zehir ^→ tr, zavallı ^→ tr, yoksul ^→ tr, ^?algın ^→ tr, ^?yağsız ^→ tr

Inglîzî

navdêr

gulavdan

amanê şûşeyî

Wate

1. gulavdan, amanê şûşeyî yê ku xwarin dikin di nav de
2. cerrik, cerk

Bilêvkirin

• Deng (US)

  (pel)

• Deng (AU)

  (pel)