saman

 Binêre herwiha: Saman

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /sɑːˈmɑːn/
• Jihevqetandin: sa·man

Navdêr

saman nêr

1. sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, mewdan, kapîtal,
   tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên kirîn û firotin)
   • Zû bîne ve bo me dilhezînê
     Lewra bi wê ye me sebr û saman
     Ew bo min e xatema Silêman«— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
   • Ez di sala 18an de, di nav mal û samaneke mezin de, ji dayik bûm — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1)
2. navek e bo kurran

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سامان

Herwiha

• seman

Bide ber

• şaman

Bikarînan

• samanên siriştî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî سامان‎ (saman), pehlewî saman (tixûb), parsî *sahman. սահման (sahman: tixûb, hed, sînor, hidûd) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

Jê

• bêsaman
• bêsamanî
• bisaman
• bisamanî
• samandar
• samandarî
• samanî

Werger

• Afrîkansî: besitting → af

  elbanî pronë

• Azerî: mülkiyyət → az
• Sirboxirwatî: vlasništvo → sh
• Bulgarî: имот (imot)
• Çekî: majetek → cs m, vlastnictví → cs n, nemovitost → cs m, vlastnost → cs m
• Çînî: 财产 (cái chǎn)
• Danmarkî: ejendom → da
• Almanî: Eigentum → de n, ^?Eigenkapital → de m
• Erebî: ملكية‎ → ar, ^?الثروة‎ → ar, ^?ذات الید‎ → ar
• Esperantoyî: propraĵo → eo
• Estonî: vara → et
• Farisî: دارایی‎ → fa, ملک‎ → fa, ثروت‎ → fa, سرمایه‎ → fa
• Ferî: eginleiki → fo
• Fînî: omaisuus → fi
• Fransî: propriété → fr
• Frîsî: eigenskip → fy
• Gurcî: საკუთრება (sak’ut’reba)
• Hindî: gunasvabhava → hi (gunasvabhava), adhikara → hi (adhikara), jayadada → hi (jayadada), samagri → hi (samagri), sanpatti → hi (sanpatti)
• Holendî: eigendom → nl, bezit → nl
• Mecarî: birtok → hu
• Îbranî: זכות הקניין‎ → he
• Indonezî: milik → id
• Inglîzî: property → en, capital → en, fortune → en, ownership → en, estate → en, principal → en, ^?mammon → en, ^?money bag → en, ^?cryptocurrency → en
• Inglîziya kevn: æht
• Îrlendî: sealúchas → ga
• Îtalî: proprietà → it
• Îzlendî: eiginleiki → is
• Japonî: 特性 (とくせい) (tokusei)
• Katalanî: hisenda → ca
• Koreyî: 재산 (jaesan)
• Sirboxirwatî: vlasništvo → sh
• Latînî: vicus → la
• Latviyayî: īpašība → lv
• Lîtwanî: turtas → lt
• Mongolî: хeрeнгe хогшил (herenge hogšil)
• Norwecî: eiendom → no
• Papyamentoyî: kalidat → pap
• Polonî: własność → pl
• Portugalî: propriedade privada
• Romanyayî: proprietate → ro
• Rusî: имущество (imúščestvo)
• Sirboxirwatî: власништво (vlasništvo)
• Slovakî: majetok → sk
• Slovenî: lastnina → sl m
• Spanî: propiedad → es
• Swahîlî: hozi → sw
• Swêdî: egendom → sv
• Tagalogî: pag-aari → tl
• Tayî: สิทธิครอบครอง → th
• Telûgûyî: ఆస్తి (aasti)
• Tirkî: maliyet → tr, mülkiyet → tr, dünyalık → tr, götürüm → tr, sermaye → tr, servet → tr, varlık → tr, mal → tr, varı yoğu → tr, mülk → tr, varidat → tr, ^?var → tr
• Ûkraynî: власність (vlásnist’)
• Oygurî: ewqat → ug
• Weylsî: eiddo → cy
• Viyetnamî: quyền sở hữu → vi
• Yûnanî: ιδιοκτησία (idioktēsía)
• Yidîşî: farmog‎ → yi (farmog)
• Zuluyî: ilipulazi → zu

Tirkî

Navdêr

saman

1. ka