hidûd

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hidûd	hidûd
Îzafe	hidûdê	hidûdên
Çemandî	hidûdî	hidûdan
Nîşandera çemandî	wî hidûdî	wan hidûdan
Bangkirin	hidûdo	hidûdino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hidûdek	hidûdin
Îzafe	hidûdekî	hidûdine
Çemandî	hidûdekî	hidûdinan

hidûd nêr

1. sinor, tixûb, merz,
   navbera du welatan yan deveran

   Gundê wan li ser hidûdê Îranê û Iraqê ye.

Herwiha

• hidîd
• hidwîd
• hudîd
• hudûd
• hudwîd

Jê

• hidûdî
• serhidûd
• serhidûdî

Etîmolojî

Ji erebî حُدُود‎ (ḥudūd) forma pirjimar ya حَدّ‎ (ḥadd, “tixûb”) têkildarî hed.

Werger

• Afrîkansî: grens → af
• Danmarkî: grænse → da
• Albanî: kufi → sq
• Almanî: Grenze → de mê, Schranke → de mê, Grenzlinie → de mê, ^?Scheide → de mê, ^?Zarge → de m
• Esperantoyî: limo → eo, landlimo → eo
• Farisî: حدود‎ → fa, مرز‎ → fa
• Ferî: mark → fo
• Fînî: raja → fi
• Fransî: frontière → fr, limite → fr
• Frîsî: grins → fy
• Holendî: grens → nl, perk → nl, landsgrens → nl
• Mecarî: határ → hu
• Îbranî: גְּבול‎ → he
• Inglîzî: border → en, boundary → en, frontier → en, limit → en, end → en, perimeter → en
• Îtalî: frontiera → it mê, confine → it
• Katalanî: frontera → ca, límit → ca
• Latînî: finis → la, limes → la, ora → la
• Norwecî: grense → no
• Papyamentoyî: frontera → pap, limite → pap
• Portugalî: confins → pt, fronteira → pt, limite → pt, raia → pt
• Rusî: граница → ru (granica)
• Spanî: frontera → es mê, límite → es
• Swêdî: gräns → sv
• Tirkî: sınır → tr, hudut → tr
• Yûnanî: σύνορο → el (sýnoro), μεθόριος → el (methórios)