tixûb
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda nêr a binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | tixûb | tixûb | ||
Îzafe | tixûbê | tixûbên | ||
Çemandî | tixûbî | tixûban | ||
Nîşandera çemandî | wî tixûbî | wan tixûban | ||
Bangkirin | tixûbo | tixûbino | ||
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | tixûbek | tixûbin | ||
Îzafe | tixûbekî | tixûbine | ||
Çemandî | tixûbekî | tixûbinan |
tixûb nêr
- Xeta du deran ji hev cuda dike (bi taybetî du dewletan yan du zeviyan).
- Min dê tevî dostekî xwe yê nêzîk xwe li tixûban bixista — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- hed, dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- bitixûb
- bitixûbî
- bêtixûb
- bêtixûbî
- sertixûb
- sertixûbî
- (navdêr) tixûbdanîn
- (lêker) tixûb danîn
- tixûbdar
- tixûbdarî
- (lêker) tixûb girtin
- (rengdêr) tixûbkirî
- (lêker) tixûb vekirin
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên samî bo nimûne ji aramî ܬܚܘܡܐ (tixûma), hevreha akadî texûmu, îbranî תחום (tixûm), erebî تخم (tuxm). Bo guherîna M bi B, bide ber bizmar ji erebî "mismar".
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: grens → af
- Danmarkî: grænse → da
- Albanî: kufi → sq
- Almanî: Grenze → de mê, Schranke → de mê
- Erebî: حدود → ar, ?التخم → ar, ?الحد → ar, ?النهایة → ar
- Esperantoyî: limo → eo, landlimo → eo
- Farisî: حدود → fa, سرحد → fa
- Ferî: mark → fo
- Fînî: raja → fi
- Fransî: frontière → fr, limite → fr
- Frîsî: grins → fy
- Holendî: grens → nl, perk → nl, landsgrens → nl
- Mecarî: határ → hu
- Îbranî: גְּבול → he
- Inglîzî: border → en, boundary → en, frontier → en, limit → en, end → en, perimeter → en, realm → en, ?precinct → en
- Îtalî: frontiera → it mê, confine → it
- Katalanî: frontera → ca, límit → ca
- Latînî: finis → la, limes → la, ora → la
- Norwecî: grense → no
- Papyamentoyî: frontera → pap, limite → pap
- Portugalî: confins → pt, fronteira → pt, limite → pt, raia → pt
- Rusî: граница → ru (granica)
- Spanî: frontera → es mê, límite → es
- Swêdî: gräns → sv
- Tirkî: sınır → tr, hudut → tr, çizgi → tr, had → tr, ?hat → tr
- Yûnanî: σύνορο → el (sýnoro), μεθόριος → el (methórios)