nav

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /nɑːv/
• Jihevqetandin: nav

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nav	nav
Ravek	navê	navên
Çemandî	navî	navan
Nîşandera çemandî	wî navî	wan navan
Bangkirin	navo	navino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navek	navin
Îzafe	navekî	navine
Çemandî	navekî	navinan

nav nêr

1. Peyva ku kesek pê tê nasîn.
   • - Navê te çi ye?
     - Navê min Elî ye.
2. navûdeng, navdarî, meşhûrî
3. (Rêziman) navdêr

Ji wêjeya klasîk

• Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem
  Serxweş û şukranê Wî navê şêrîn
  Paşî bi ilhamê Rebb-êl 'alemîn— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hisênê Bateyî)

Herwiha

• naw

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ناڤ

Bikaranîn

Lêker:

• nav kirin
• nav dan
• nav girtin

Navdêr:

• navdan
• navçûn
• navgirtin

Rengdêr:

• navdayî
• navbirî

Etîmolojî

• proto-hindûewropî *nōmn- ("nav")

proto-aryayî: *naman- ("nav")

avestayî: nāman- ("nav")

pehlewî: nām ("nav")

parsî: n'm ("nav")

sogdî: n'm ("nav")

farisî: nām ("nav") … ^{alfabeya arî}

belûçî: nam ("nav")

partî: nam ("nav")

kurmancî: nav ("nav")

soranî: naw ("nav")

hewramî: name ("nav")

zazakî: name ("nav")

sanskrîtî: nāman- ("nav")

ermenî: anun ("nav")

yewnanî: onoma ("nav")

latînî: nōmen ("nav")

elmanî: Name ("nav")

inglîzî: name ("nav") ...

Çavkanî: Horn p.229, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 321

Jê

• bênav
• bênavî
• binav
• binavûdeng
• binavûdengî
• name
• navdar
• navdarî
• navûdeng
• navûdengdar
• navûdengî

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: nav
• Soranî: naw
• Kurdiya başûrî: naw
• Lekî: nam
• Hewramî: name
• Zazakî: name

Werger

• Talişî: nom ^→ tly
• Afrîkansî: naam ^→ af nêr
• Baskî: izen ^→ eu
• Bretonî: anv ^→ br nêr, anvioù pirjimar
• Bulgarî: име (ime), имена (imena) pirjimar
• Çekî: jméno ^→ cs nêtar
• Çînî: 名 (míng), 名字 (míngzì)
• Danmarkî: navn ^→ da
• êksprêso: nomino
• Albanî: emër ^→ sq
• Elmanî: Name#Elmanî ^→ de nêr, Namen pirjimar, ^?Bezeichnung ^→ de m, ^?Mitte ^→ de m, ^?Vorname ^→ de m
• Erebî: اِسْم (ism), أسْمَاء (ʔasmáʔ) pirjimar, ^?بين ^→ ar, ^?إسم ^→ ar
• Esperantoyî: nomo ^→ eo
• Estonî: nimi ^→ et
• Farisî: نام (nām), دربین ^→ fa, یوسف ^→ fa, ^?بين ^→ fa, ^?درمیان ^→ fa
• Fînî: nimi ^→ fi
• Frensî: nom ^→ fr nêr
• Frîsî: namme ^→ fy
• Hawayî: inoa ^→ haw
• Hindî: नाम (nām)
• Holendî: naam ^→ nl nêr
• Mecarî: név ^→ hu
• Îdoyî: nomo ^→ io
• Îbranî: שם (šem)
• Indonezî: nama ^→ id
• Inglîzî: name#Inglîzî ^→ en, substantivally ^→ en, intra- ^→ en, inward ^→ en, mid ^→ en, ^?appelation ^→ en, ^?appellation ^→ en, ^?compellation ^→ en, ^?denigration ^→ en, ^?designation ^→ en, ^?midden ^→ en,noun ^→ en,, ^?belly button ^→ en, ^?into- ^→ en
• Interlingua: nomine ^→ ia
• Îtalî: nome ^→ it nêr
• Îzlendî: nafn ^→ is
• Japonî: 名前 ^→ ja (なまえ, namae)
• Katalanî: nom ^→ ca nêr
• Koreyî: 이름 (i.rŭm)
• Xirwatî: ime ^→ hr nêtar
• Latînî: nomen (nominis)
• Luksembûrgî: numm ^→ lb
• Norwecî: navn ^→ no
• Polonî: imię ^→ pl nêtar, imiona pirjimar, godność ^→ pl mê, nazwa ^→ pl mê
• Portugalî: nome ^→ pt nêr
• Keçwayî: suti ^→ qu
• Romanî: nume ^→ ro nêr
• romanîka: nomine nêr
• Rusî: имя (ímǎ), имена (imená) pirjimar
• Sirbî: име (ime)
• Slovenî: ime ^→ sl nêtar
• Spanî: nombre ^→ es nêr
• Swahîlî: jina yekjimar, majina pirjimar
• Swêdî: namn ^→ sv nêtar
• Tagalogî: ngalan ^→ tl, pangalan ^→ tl
• Tayî: ชื่อ (chùu)
• Tirkî: ad ^→ tr, isim ^→ tr, nam ^→ tr, şan ^→ tr, sıfat ^→ tr, san ^→ tr, ^?esna ^→ tr, ^?imza ^→ tr, ^?öz ^→ tr, ^?bel ^→ tr, ^?kucak ^→ tr, ^?orta ^→ tr, ^?unvan ^→ tr, ^?ün ^→ tr
• Ukraynî: ім’я (î́m'ǎ), імена (îmená) pirjimar
• Urdûyî: نام (nām)
• Volapûkî: nem ^→ vo
• Viyetnamî: tên ^→ vi
• Yewnanî: όνομα (ónoma)
• Yidîşî: נאָמען (nomen)

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nav	nav
Ravek	nava	navên
Çemandî	navê	navan
Nîşandera çemandî	wê navê	wan navan
Bangkirin	navê	navino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navek	navin
Îzafe	naveke	navine
Çemandî	navekê	navinan

nav mê

1. hindirr, daxil, di nav de, li gel, pê re
   • Di nav me de.
   • Di nav kaxezê re.
   • Ji nav wan kesan.

Herwiha

• nêv
• naw
• nêw
• na (2)

Jê

• navber
• navbên
• navend
• navendî
• naverrok
• navik
• navîn
• ranav

Werger

• Farisî: بین ^→ fa, میان ^→ fa
• Inglîzî: ^?denigrated ^→ en, ^?appelative ^→ en, ^?juvenilia ^→ en, ^?kernel ^→ en, ^?kudos ^→ en, ^?midshipman ^→ en, ^?repute ^→ en, issue ^→ en, emission ^→ en
• Tirkî: ara ^→ tr, iç ^→ tr, dahil ^→ tr