nav

Kurdî

1. peyva pênasînê

navdêr, nêr

Wate

1. Peyva ku kesek pê tê nasîn.
   • - Navê te çi ye?
     - Navê min Elî ye.
2. navûdeng, navdarî, meşhûrî
3. (rêziman) navdêr

Ji wêjeya klasîk

• Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem
  Serxweş û şukranê Wî navê şêrîn
  Paşî bi ilhamê Rebb-êl 'alemîn— (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Bikaranîn

Lêker: nav kirin nav dan nav girtin

Navdêr: navdan navçûn navgirtin

Rengdêr: navdayî navbirî

Ji

• proto-hindûewropî *nōmn- ("nav")

proto-aryayî: *naman- ("nav")

avestayî: nāman- ("nav")

pehlewî: nām ("nav")

parsî: n'm ("nav")

sogdî: n'm ("nav")

farisî: nām ("nav")

belûçî: nām ("nav") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: nav ("nav")

soranî: naw ("nav")

hewramî: name ("nav")

zazakî: name ("nav")

sanskrîtî: nāman- ("nav")

ermenî: anun ("nav")

yewnanî: onoma ("nav")

latînî: nōmen ("nav")

elmanî: Name ("nav")

inglîzî: name ("nav") ...

Çavkanî: Horn p.229, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 321

Jê

• bênav
• bênavî
• binav
• binavûdeng
• binavûdengî
• name
• navdar
• navdarî
• navûdeng
• navûdengdar
• navûdengî

Bi zaravayên kurd

• Kurmancî: nav ^→ kmr
• Soranî: naw ^→ ckb
• Kurdiya başûr: naw ^→ sdh
• Lekî: nam ^→ lki
• Hewramî: name ^→ hac
• Zazakî: name ^→ diq

Werger

• Afrîkansî: naam ^→ af nêr
• Baskî: izen ^→ eu
• Bretonî: anv ^→ br nêr, anvioù pirrjimar
• Bulgarî: име (ime), имена (imena) pirrjimar
• Çekî: jméno ^→ cs nêtar
• Çînî: 名 (míng), 名字 (míngzì)
• Danmarkî: navn ^→ da
• êksprêso: nomino
• Elbanî: emër ^→ sq
• Elmanî: Name#Elmanî ^→ de nêr, Namen pirrjimar
• Erebî: اِسْم (ism), أسْمَاء (ʔasmáʔ) pirrjimar
• Esperantoyî: nomo ^→ eo
• Estonî: nimi ^→ et
• Farisî: نام (nām), دربین ^→ fa, یوسف ^→ fa
• Fînî: nimi ^→ fi
• Frensî: nom ^→ fr nêr
• Frîsî: namme ^→ fy
• Hawayî: inoa ^→ haw
• Hindî: नाम (nām)
• Holendî: naam ^→ nl nêr
• Mecarî: név ^→ hu
• Îdoyî: nomo ^→ io
• Îbranî: שם (šem)
• Indonezî: nama ^→ id
• Inglîzî: name#Inglîzî ^→ en, substantivally ^→ en, intra- ^→ en, inward ^→ en, mid ^→ en, ^?appelation ^→ en, ^?appellation ^→ en, ^?compellation ^→ en, ^?denigration ^→ en, ^?designation ^→ en, ^?midden ^→ en,noun ^→ en,
• Interlingua: nomine ^→ ia
• Îtalî: nome ^→ it nêr
• Îzlendî: nafn ^→ is
• Japonî: 名前 (なまえ, namae) ^→ ja
• Katalanî: nom ^→ ca nêr
• Koreyî: 이름 (i.rŭm)
• Xirwatî: ime ^→ hr nêtar
• Latînî: nomen (nominis)
• Luksembûrgî: numm ^→ lb
• Norwecî: navn ^→ no
• Polonî: imię ^→ pl nêtar, imiona pirrjimar, godność ^→ pl nêr, nazwa ^→ pl nêr
• Portugalî: nome ^→ pt nêr
• Keçwayî: suti ^→ qu
• Romanî: nume ^→ ro nêr
• romanîka: nomine nêr
• Rusî: имя (ímǎ), имена (imená) pirrjimar
• Sirbî: име (ime)
• Slovenî: ime ^→ sl nêtar
• Spanî: nombre ^→ es nêr
• Swahîlî: jina yekjimar, majina pirrjimar
• Swêdî: namn ^→ sv nêtar
• Tagalogî: ngalan ^→ tl, pangalan ^→ tl
• tah*: i’oa ^→ tah
• Tayî: ชื่อ (chùu)
• Tirkî: ad ^→ tr, isim ^→ tr, bel ^→ tr, ara ^→ tr, dahil ^→ tr, iç ^→ tr, kucak ^→ tr, nam ^→ tr, orta ^→ tr, san ^→ tr, sıfat ^→ tr
• Ukraynî: ім’я (î́m'ǎ), імена (îmená) pirrjimar
• Urdûyî: نام (nām)
• Volapûkî: nem ^→ vo
• Viyetnamî: tên ^→ vi
• Yewnanî: όνομα (ónoma)
• Yidîşî: נאָמען (nomen)

2. ji derekê ta yek din

navdêr, mê

Wate

1. hindirr, daxil, di nav de, li gel, pê re
   • Di nav me de.
   • Di nav kaxezê re.
   • Ji nav wan kesan.

Herwiha

• nêv
• naw
• nêw
• na (2)

Jê

• navber
• navbên
• navend
• navendî
• naverrok
• navik
• navîn
• ranav

Werger

• Tirkî: ^?şan ^→ tr, ^?unvan ^→ tr, ^?ün ^→ tr