navber

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): navber, ناڤبەر

Navdêr

navber m

1. Tiştek li aliyekî û yek din li aliyek din.

   Gundê me li navbera du çiyayan e.

   Li aliyek gundê me çiyayek û li aliyê din jî çiyayek din heye.

2. Demeke di nav demeke din re.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina navber

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navber	navber
Îzafe	navbera	navberên
Çemandî	navberê	navberan
Nîşandera çem.	wê navberê	wan navberan
Bangkirin	navberê	navberino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navberek	navberin
Îzafe	navbereke	navberine
Çemandî	navberekê	navberinan

Formên alternatîv

• naber
• namber
• navbeyn
• navbên
• nêber
• nêvber
• nêvbeyn
• nêvbên

Hevmane

• mavîn
• mawênî
• neqeb

Jê

• navber dan (lêker)
• navber ketin (lêker)
• navberdan (navdêr)
• navberî
• navberkar
• navberkarî
• navberketin (navdêr)

Etîmolojî

Ji nav +‎ -ber.

Werger

li navbera..., di navbera ... de

• Albanî: midis → sq, ndërmjet → sq
• Almanî: zwischen → de
• Amharî: በ - መካከል (bä - mäkakäl)
• Aragonî: entre
• Aromanî: ntrã
• Asamî: -অৰ মাজ- (-or maz-)
• Astûrî: ente → ast
• Azerî: arasında → az
• Başkîrî: араһында (arahïnda)
• Belarusî: памі́ж (pamíž)
• Bengalî: মধ্যে → bn (môddhe), মাঝে → bn (majhe)
• Bulgarî: между́ → bg (meždú)
• Burmayî: ကြား → my (kra:)
• Çekî: mezi → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 之間 / 之间 → zh (zhījiān), 間 / 间 → zh (jiān)

• Danmarkî: mellem → da
• Endonezyayî: di antara, antara → id
• Erebî: بَيْنَ → ar (bayna)

  Erebiya misrî: بين (bēn)

  Erebiya hîcazî: بين (bēn)

• Ermenî: միջև (miǰew)
• Esperantoyî: inter → eo
• Extremaduranî: entri
• Farefareyî: tẽŋasʋka, tɩŋasʋka
• Farisî: بین → fa (beyn), میان → fa (miyân)
• Ferî: millum, ímillum
• Fînî: välissä → fi, keskellä → fi
• Fransî: entre → fr
• Friyolî: tra, fra, jenfri
• Frîsî: tusken
• Galîsî: entre → gl, ontre
• Gurcî: შორის (šoris)
• Hindî: ... के बीच → hi (... ke bīc)
• Hîlîgaynonî: tunga, sa gintung-an
• Holendî: tussen → nl
• Îbranî: בֵּין → he (bein)
• Îdoyî: inter → io
• Îngilîziya kevn: betweox
• Îngilîzî: between → en
• Îngriyî: välis, välil
• Îrlendî: idir
• Îtalî: tra → it, fra → it
• Îzlendî: á milli → is
• Japonî: …の間に → ja (no aida ni)
• Kapampanganî: pilatan
• Katalanî: entre → ca
• Kirgizî: ортосунда → ky (ortosunda)
• Koreyî: 가운데에 → ko (gaundee), 사이에 → ko (saie), 간에 → ko (gane)
• Latînî: inter → la
• Latviyayî: starp, vidū
• Lawsî: ລະຫວ່າງ (la wāng)
• Luksembûrgî: tëschent → lb
• Makedonî: меѓу (meǵu), измеѓу (izmeǵu)
• Malezî: di antara, antara → ms
• Maltayî: bejn
• Mecarî: között → hu
• Misrî: (jmjtw)
• Mongolî: хооронд → mn (xoorond), дундуур → mn (dunduur)
• Navajoyî: bitaʼgi
• Norwecî: mellom → no
• Oksîtanî: entre → oc
• Ozbekî: oʻrtasida → uz
• Peştûyî: تر منځ (ter mentz)
• Polonî: pomiędzy → pl, między → pl
• Portugalî: entre → pt
• Qazaxî: ортасында (ortasynda)
• Romanyayî: între → ro
• Rusî: ме́жду → ru (méždu), меж → ru (mež), посреди́ → ru (posredí), среди́ → ru (sredí)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: и̏змеђу, међу

  Latînî: ȉzmeđu, među

• Skotî: atween
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: междоу (meždu)

• Slovakî: medzi
• Slovenî: med → sl
• Somalî: dhexda
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: mjazy

  Sorbiya jorîn: mjez → hsb, mjezy → hsb

• Spanî: entre → es
• Swêdî: mellan → sv
• Tacikî: байни (bayni), миёни (miyoni)
• Tagalogî: gitna → tl
• Tayî: ระหว่าง → th
• Tirkî: arasında → tr
• Tirkmenî: arasynda
• Urdûyî: بیچ (bīc)
• Ûkraynî: між (miž), меж (mež)
• Viyetnamî: giữa → vi, ở giữa
• Weylsî: rhwng → cy
• Ximêrî: រវាង → km (rawīəng)
• Yidîşî: צווישן (tsvishn)

• Yûnanî: ανάμεσα → el (anámesa)

  Kevn: μεταξύ (metaxú)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya between a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.