navber

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɑːvˈbɛɾ/

Navdêr

navber mê

1. tiştek li aliyekî û yek din li aliyek din

   Gundê me li navbera du çiyayan e.

   Li aliyek gundê me çiyayek û li aliyê din jî çiyayek din heye.

2. demê di nîva demekê dîda

Ji wêjeya klasîk

• 55. a- Yan tu jî dizanî heyetê (F.)
  b- Bi hizra min di navbeyna çarînên 24.
  û 26e de çend çartn kêm in. Lewra ev çarfhe— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• namber
• navbeyn
• navbên
• naber
• nêvber
• nêvbeyn
• nêvbên
• nêber

Hevmane

• mavîn
• mawênî
• neqeb

Jê

• (Lêker) navber ketin
• (Lêker) navber dan
• (Navdêr) navberketin
• (Navdêr) navberdan
• navberî
• navberkar
• navberkarî

Etîmolojî

Ji nav + -ber.

Werger

• Almanî: Auszeit → de mê, ^?Öffnung → de mê, ^?Spalt → de nêr, ^?Diskontinuität → de m
• Erebî: ما بين‎ → ar,بين‎ → ar,وسط‎ → ar, أثناء‎ → ar, ^?برزخ‎ → ar, ^?فرجة‎ → ar
• Farisî: فاصله‎ → fa, مابین‎ → fa, میان‎ → fa, وسط‎ → fa, امتداد‎ → fa, بین‎ → fa, میان‎ → fa, مکث‎ → fa, بین‎ → fa
• Fînî: välissä → fi, välillä → fi, väliin → fi
• Îngilîzî: between → en, discontinuanceation → en, discontinuity → en, interval → en, juncture → en, vacancy → en, interspace → en, enter- → en, medio- → en, meso- → en, ^?midden → en, ^?interjacent → en, ^?in between → en, ^?mediator → en, ^?mediterranean sea → en
• Tirkî: ara bulucu → tr, aralık → tr, esna → tr, fasıla → tr, fasile → tr, mabeyn → tr, meyancı → tr, mutavassıt → tr, ara → tr, mesafe → tr, fasıl → tr, ^?gil → tr, ^?haftaym → tr, ^?kafes → tr, ^?tellâl → tr, ^?vasıta → tr, ^?Aralık → tr