bejn
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bejn | bejn | ||
Îzafe | bejna | bejnên | ||
Çemandî | bejnê | bejnan | ||
Nîşandera çemandî | wê bejnê | wan bejnan | ||
Bangkirin | bejnê | bejnino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bejnek | bejnin | ||
Îzafe | bejneke | bejnine | ||
Çemandî | bejnekê | bejninan |
bejn mê
- qam, qelafet, dilqe, bejnûbal, qamet, qilafet
dirêjahiya û/yan qelewiya mirovan- Ji ber ku pişta wê tewiyabû, bejna wê pir kurt xuya dikir. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Lîstikvanên pîşeyî yên basketbolê bi giştî bejndirêj in.
- Nê ji darê xwarin herdukan şîrîn
Hulleê Cennet ji bejnê da firîn — (— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî))
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- bejnbilind
- bejnbilindî
- bejnbost
- bejnbostî
- bejndirêj
- bejndirêjî
- bejnkin
- bejnkinî
- bejnkurt
- bejnkurtî
- bejnî
- bejnûbal
- bejn avêtin
- bejnzirav
- bejnziravî
- (Lêker) bejn dan
- (Lêker) bejn girtin
- (Navdêr) bejndan
- (Navdêr) bejngirtin
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *bʰərgʰ- (“bilind, berz”), proto-îranî *berjnu-, avestayî berişnu-, pehlewî beşn, farisî بشن (beşn), zazakî bejn, soranî بهژنوباڵ (bejnubaɫ), herwiha hevreha berz, bilind û birc (bo zêdetir agahiyan li wan binere).
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: afmeting → af, dimensie → af, grootte → af
- Danmarkî: mål → da, størrelse → da
- Erebî: ?البطحة → ar, ?الشبرة → ar, ?العطل → ar, ?القناة → ar
- Albanî: madhësi → sq
- Almanî: Gestalt → de m, Statur → de, Maß → de m, Ausdehnung → de m, Dimension → de m, Abmessung → de m, Ausmaß → de nt, Tragweite → de m, Große → de m, Bereich → de n, Fassung → de m, Gehalt → de nt, Umfang → de n, Spanne → de m, Größe → de m, Figur → de m, Aussehen → de n, Wuchs → de n
- Esperantoyî: tajlo → eo, staturo → eo, mezuro → eo, dimensio → eo, amplekso → eo
- Farisî: قالب → fa, اندام → fa, قامت → fa, قدوقامت → fa
- Ferî: vakstrarlag → fo, stødd → fo, vav → fo, vídd → fo
- Fînî: (ihmisen) pituus → fi; vyötärö → fi
- Fransî: taille; stature
- Frîsî: byld → fy, diminsje → fy, ofmjitting → fy
- Holendî: coupe → nl, figuur → nl, postuur → nl, statuur → nl, gestalte → nl, lichaamsbouw → nl, grootte → nl, maat → nl, mate → nl, afmeting → nl, dimensie → nl, bestek → nl, uitgebreidheid → nl, omvang → nl
- Mecarî: dimenzió → hu, kiterjedés → hu, terjedelem → hu
- Îdoyî: talio → io
- Îngilîzî: stature → en, waist → en, body → en, ?bugling → en, ?guise → en, ?setup → en
- Îtalî: misura → it, dimensione → it
- Îzlendî: stærð → is
- Katalanî: estatura → ca, mida → ca, dimensió → ca, amplitud → ca
- Norwecî: mål → no, størrelse → no
- Papyamentoyî: midí → pap, tamaño → pap
- Polonî: postawa → pl, budowa ciała → pl
- Portugalî: tamanho → pt estatura → pt, medição → pt, medida → pt, dimensão → pt, amplitude → pt, amplidão → pt, extensão → pt, grandeza → pt
- Romanyayî: mărime → ro
- Rusî: величина → ru (veličina)
- Spanî: estatura → es, talla → es, medida → es, dimensión → es, extensión → es, tamaño → es
- Swahîlî: cheo → sw
- Swêdî: omfång → sv, storhet → sv, storlek → sv
- Tagalogî: lakí → tl
- Tirkî: boy → tr, boyut → tr, kamet → tr, endam → tr, ?eğin → tr, ?boy bos → tr, ?kesim → tr
- Zuluyî: usayizi → zu
Zazakî[biguhêre]
Wate[biguhêre]
- Dara bejîbejn, bi dirêjayî xûyabûna merivan[1]