tên

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	tihn  / tên

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /teːn/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: tên

Navdêr

tên mê

1. germî, germahî, heraret:
2. (Qers) rutubet, şilekî

   Ev xanî tên e, dîwarên wê şilin.

Herwiha

• tênî
• tînî

Bide ber

• dên

Etîmolojî

Hevreha hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên Proto-hindûewropî: farisî تشنه‎ (têşnê), sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), inglîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (“hişk, ziwa”). Tirş û tî (hewceyî avê) jî ji eynî rehî ne.

Bikaranîn

Lêker:

• tên kirin

Navdêr:

• tênkirin

Rengdêr:

• tênkirî

Jê

• bêtên
• bêtênî
• bêtênîtî
• bêtêntî
• bitên
• bitênî
• bitênîtî
• bitêntî
• têndar
• têndarî
• têndarîtî
• têndartî
• tênder
• tênderî
• tênderîtî
• têndertî
• têndêr
• têndêrî
• têndêrîtî
• têndêrtî
• tênî

Werger

• Farisî: تشنه‎ → fa, ^?تشنگی‎ → fa
• Erebî: ^?الرغاب‎ → ar, ^?الظمآن‎ → ar, ^?اللهبان‎ → ar, ^?المغتل‎ → ar, ^?النهلان‎ → ar, ^?صدیان‎ → ar, ^?ظامئ‎ → ar, ^?مهیـوم‎ → ar
• Inglîzî: heat → en, ^?thirl → en, ^?thirsty → en, ^?adry → en
• Tirkî: ısı → tr, nüfuz → tr, etki → tr, gelmek → tr

Rengdêr

tên

1. (hewceyî vexwarina avê) Binere: tî

Formeke lêkerê

tên

1. forma pirrjimarî ya dema niha ji lêkera hatin

   Em tên, hûn tên, ew tên.

Etîmolojî

di- + -ê- (rehê dema niha ji lêkera "hatin") + -n