tên

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	tihn  / tên  / tîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈteːn/
• (Formeke lêkerê):

  Deng (Wan):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: tên

Navdêr

tên m

1. germî, germahî, heraret:
2. (Qers) rutubet, şilekî

   Ev xanî tên e, dîwarên wê şil in.

Tewandin

Tewandina tên

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tên	tên
Îzafe	têna	tênên
Çemandî	tênê	tênan
Nîşandera çem.	wê tênê	wan tênan
Bangkirin	tênê	tênino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tênek	tênin
Îzafe	têneke	tênine
Çemandî	tênekê	têninan

Formên alternatîv

• tênî
• tîn
• tînî

Jê

• bêtên
• bêtênî
• bêtênîtî
• bêtêntî
• bitên
• bitênî
• bitênîtî
• bitêntî
• tên kirin (lêker)
• têndar
• têndarî
• têndarîtî
• têndartî
• tênder
• tênderî
• tênderîtî
• têndertî
• têndêr
• têndêrî
• têndêrîtî
• têndêrtî
• tênî
• tênkirin (navdêr)
• tênkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Hevreha hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên Proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (“hişk, ziwa”). Tirş û tî (hewceyî avê) jî ji eynî rehî ne.

Bide ber

• dên

Werger

• Erebî: ^?الرغاب, ^?الظمآن, ^?اللهبان, ^?المغتل, ^?النهلان, ^?صدیان, ^?ظامئ, ^?مهیـوم
• Farisî: تشنه → fa, ^?تشنگی → fa
• Îngilîzî: heat → en, ^?thirl → en, ^?thirsty → en, ^?adry → en
• Tirkî: ısı → tr, nüfuz → tr, etki → tr, gelmek → tr

Rengdêr

tên

1. (hewceyî vexwarina avê) Binere: tî

Formeke lêkerê

tên

1. Forma pirrjimarî ya dema niha ji lêkera hatin.

   Em tên, hûn tên, ew tên.

Etîmolojî

Ji di- + -ê- (rehê dema niha ji lêkera "hatin") + -n.