bajar

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bajarek

Bilêvkirin[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî bajar bajar
Îzafe bajarê bajarên
Çemandî bajarî bajaran
Nîşandera çemandî bajarî wan bajaran
Bangkirin bajaro bajarino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî bajarek bajarin
Îzafe bajarekî bajarine
Çemandî bajarekî bajarinan

bajar nêr

  1. şar, şehr, sûk, medîne,
    cihê ku gelek avahî û kuçe lê hene û gelek xelk lê dijîn û dixebitin:
    • Amed bajarekî kevnar e.
    • Duhok wek turîstîktirîn bajarê Başûrê Kurdistanê tê hesibandin.
    • Stenbol yek ji mezintirîn bajarên dinyayê ye.
  2. sûk, bazar, navenda bajarî, cihê firoşgehan:
    • Ez li taxekê dijîm lê li bajarî kar dikim.
  3. cih kirîn û firotinê, cihê firoşgehan:
    • Ez ê biçim bajarî / bajêr.

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

Ji[biguherîne]

hevreha farisî بازار (bazar), pehlewî 𐭥𐭠𐭰𐭠𐭫 (wazar), hexamenişî 𐎺𐏃𐎠𐎨𐎼𐎴 (vehā-čā̆rana-) ji proto-aryayî **wahā-čā̆rana- (bazarkirin, firotin, danûstandin, hatinûçûn) ji proto-hindûewropî *wes- (firotin, nirx, biha, qîmet) + **kʷel- (livandin, çerixandin, wergerandin). Hevreha biha ya kurmancî, vay ya zazakî, vasná- (biha, nirx) ya sanskrîtî, gin (biha, nirx) ya ermenî, vēndere (firotin) ya latînî > vendre ya frensî. Peyva bajar kurmancî û ya bazar jî farisî ye lê kurdî peyva bazar bo mebestek hinekî ji ya bajarr cuda ji farisî deyn kiriye. Hêjayî gotinê ye ku ji bilî kurmancî, di zaravayên din yên kurdî de gotina bajar kêm tê bikaranîn. Ji bo cihê kirrîn û firotinê bi giştî bazar ya ji farisî û bi merema jîngehên mezin jî gotina şar (di soranî de) yan jî şaristan (di zazakî de) li kar e.

Ev peyv bi maneya "bazar, sûk, çarsû" ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên din jî: ermenî բազար (bazar) û վաճառ (vačaṙ), gurcî ვაჭარი (vač̣ari), erebî بازار‎ (bazar), osmanî بازار‎ (bazar) û پازار‎ (pazar), tirkî pazar, azerî bazar / базар, ûrdûyî بازار‎ (bazar), hindî बाज़ार (bazar), bengalî বাজার (bajar), nepalî बजार (bajar), indonezî pasar, çînî 巴扎 (bāzhā) û 巴刹 (pa-sat), rûsî база́р (bazár), yûnanî παζάρι (pazári), mecarî/hungarî vásár, sirbokroatî ва́шар / vašar, fransî/îtalî/spanî bazar, inglîzî bazaar, almanî Basar, danmarkî/norwecî/swêdî basar, fînlandî basaari...

[biguherîne]

Têkilî[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]