qîmet

Kurdî

Navdêr

qîmet nêr

1. nirx, biha, rûmet, giranî, rêz, qedir
2. fiyet, heq, giramî, bihagiranî, namûs, şeref, giramet

Herwiha

• qiymet

Bide ber

• qiyamet

Ji

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• qîmet dan

Navdêr:

• qîmetbûn
• qîmetgirtin
• qîmetdan

Jê

• bêqîmet
• bêqîmetî
• biqîmet
• biqîmetî
• kêmqîmet
• kêmqîmetî
• qîmetgiran
• qîmetgiran
• qîmetî

Ji wêjeya klasîk

Bêqedir dibit dema ko pir bit
Nabînî bi qîmet in cewahir
Lewra ko di hindik in di nadir— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Elmanî: Bedeutung ^→ de m, Preis ^→ de m, Respekt ^→ de m, Wichtigkeit ^→ de m, Wertvorstellung ^→ de m, Geltung ^→ de m
• Erebî: ^?ثمن ^→ ar, ^?قيمة ^→ ar
• Farisî: نرخ ^→ fa
• Inglîzî: price ^→ en, tribute ^→ en, charge ^→ en
• Tirkî: bedel ^→ tr, değer ^→ tr, fiyat ^→ tr, kadir ^→ tr, kıymet ^→ tr, namus ^→ tr, ^?takdir ^→ tr