rûmet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ruːˈmɛt/

Navdêr

Tewandina rûmet
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûmet	rûmet
Îzafe	rûmeta	rûmetên
Çemandî	rûmetê	rûmetan
Nîşandera çemandî	wê rûmetê	wan rûmetan
Bangkirin	rûmetê	rûmetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûmetek	rûmetin
Îzafe	rûmeteke	rûmetine
Çemandî	rûmetekê	rûmetinan

rûmet mê, r-ya req, t-ya nerm

1. Hêjatî, nirx, biha, qedir, qîmet, giranî, rêz.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Namûs, şeref.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Rû, dêm, gep, alek.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: روومەت

Etîmolojî

Bi maneya "hêjatî, qedir, giranî, namûs, şeref..." ji aramî ܪܘܡܐ (hêjatî, bilindahî) ji rehê ܪܘܡ (r-w-m-: bilind bûn, hêja bûn), hevreha îbrî רוֹם (rom: bilindahî). Maneya "rû, gep, alek" di bin tesîra peyva kurdî/îranî "rû" de hatiye lê zêdekirin.

Jê

 

• birûmet
• birûmetî
• bêrûmet
• bêrûmetî
• durûmetî
• rûmetdar
• rûmetdarî
• rûmetgir
• rûmetgirî
• rûmetnas
• rûmetnasî
• rûmetzan
• rûmetzanî

Werger

• Almanî: Ehrfurcht → de, Ehre → de m, Würde → de m, Hochachtung → de m, Respekt → de m, Ruhm → de m, Selbstachtung → de m
• Bulgarî: достойнство → bg (dostojnstvo)
• Çekî: důstojnost → cs m
• Erebî: مجد‎ → ar, شرف‎ → ar, كرامة‎ → ar, احترام‎ → ar, قدر‎ → ar, قيمة‎, افتخار‎, ^?الوجه‎
• Esperantoyî: digno → eo
• Estonî: väärikus
• Farisî: شرف‎ → fa, گرامی‎ → fa, محترم‎ → fa, عزیز‎ → fa, آبرو‎ → fa, افتخار‎ → fa, ^?شکوه‎ → fa
• Fînî: arvokkuus → fi
• Fransî: dignité → fr m
• Îbranî: כבוד (kavod)
• Îngilîzî: dignity → en, glory → en, ^?abbacy → en, ^?esteem → en, ^?honor → en, ^?honour → en, ^?respectability → en, ^?devoir → en, ^?seemliness → en
• Îtalî: dignità → it m
• Îzlendî: virðuleiki m, reisn m
• Kîngalî: අභිමානය (abhimānaya)
• Latînî: dignitas → la m
• Luksembûrgî: Dignitéit
• Mecarî: méltóság → hu
• Polonî: godność → pl m
• Portugalî: dignidade → pt m
• Romanyayî: demnitate → ro m
• Rusî: достоинство → ru n (dostóinstvo)
• Slovakî: dôstojnosť m
• Spanî: dignidad → es m
• Swêdî: värdighet → sv g
• Tagalogî: dignidad
• Tirkî: onur → tr, şeref → tr, haysiyet → tr, yüz akı → tr, fahri → tr, değer → tr, itibar → tr, izzetinefis → tr, kibir → tr, namus → tr
• Yûnanî: αξιοπρέπεια → el m (axioprépeia)

Soranî

Navdêr

rûmet

1. gep, alek
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]