şeref

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şeref	şeref
Îzafe	şerefa	şerefên
Çemandî	şerefê	şerefan
Nîşandera çemandî	wê şerefê	wan şerefan
Bangkirin	şerefê	şerefino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şerefek	şerefin
Îzafe	şerefeke	şerefine
Çemandî	şerefekê	şerefinan

şeref mê

1. firazî,rûmet, namûs, qedir, qîmet, nirx

Têkildar

• şerîf (1)

Ji

Ji erebî

Jê

• bêşeref
• bêşerefî
• bêşerefîtî
• bêşereftî
• bişeref
• bişerefî
• bişerefîtî
• bişereftî
• şerefî
• şerefsiz
• şerefsizî

Ji wêjeya klasîk

Min dî ji xef -let cam di kef şahê Necef dil kir hedef
Roj hat Şeref stêr bûne xef herçar teref nûra yeqeq
Zulmet nema suhbet we ma nûra şema -lan çû sema— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: ehre ^→ de nêr
• Farisî: آبرو ^→ fa, شرف ^→ fa
• Fînî: kunnia ^→ fi
• Frensî: honneur ^→ fr nêr
• Holendî: eer ^→ nl nêr
• Inglîzî: (emerîkî:) honor, (brîtanî:) honour, fame ^→ en, glory ^→ en
• Tirkî: şeref ^→ tr, namus ^→ tr, gurur ^→ tr, onur ^→ tr, ^?haysiyet ^→ tr, ^?abıru ^→ tr

Tirkî

Navdêr

şeref

1. rûmet, firazwerî, şeref