hêja

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	hejî  / hêja

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /heːˈʒɑː/
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: hê·ja

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hêja	hêjatir	herî hêja (merkezî) tewrî hêja (rojavayî) hêjatirîn (soranîzm)

hêja

1. bihadar, binirx, birêz, rêzdar, efendî, ezbenî, mamoste, nirxbilind, biqedir, biqîmet, bihagiran, giranbiha, jêhatî, berkeftî, heja
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. seyda, berketî, beg, rind, giran, nirxdar, nirxgiran, birûmet, rûmetdar, axa, kek, kak, camêr, mîr, qenc^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Hemiyan bi wî girtine temettu'
  Hêja ne zemîn ne ev sema bû
  Ew serwerê cumle enbiya bû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• hejî — Badînî

Jê

• hêjandin
• hêjandî
• hêjatî
• hêjayî
• hêjîner
• hêjînerî

Etîmolojî

Hevreha zazakî erjaye, avestayî 𐬆𐬭𐬆𐬱𐬬𐬀 (irişve-), sanskrîtî ऋष्व (ṛṣvá: 1. hêja, jêhatî 2. bilind, berz), yûnaniya kevn ὄρος (oros: çiya), hemû ji proto-hindûewropî *h₃eros (bilind, berz; hêja, jêhatî). Teoriyeke din jî ew e ku "hêja" dikare bi metatezê ji peyva "jêha(tî) be.

Werger

ezîz, qedirbilind, bihagiran

• Afrîkansî: geliefde
• Aklanon: mahae
• Almanî: lieb → de

  Elmanîşî: lieb

• Asamî: মৰমৰ (moromor)
• Belarusî: лю́бы n (ljúby), дарагі́ (darahí), мі́лы (míly)
• Bulgarî: любим → bg (ljubim), мил → bg (mil), драг → bg (drag)
• Çekî: drahý → cs n, milý → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 親愛的 / 亲爱的 → zh (qīn'ài de)

• Dalmatî: cur n, cuora m, cuor n
• Danmarkî: kære
• Erebî: عَزِيز → ar (ʿazīz)
• Ermenî: թանկագին → hy (tʻankagin), սիրելի → hy (sireli)
• Esperantoyî: kara, aminda
• Farisî: گرامی → fa (gerâmi), عزیز → fa ('aziz), فری → fa (fari)
• Fînî: rakas → fi
• Fransî: cher → fr
• Friyolî: cjâr, čhâr
• Gaelîka skotî: ionmhainn
• Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃 (liufs)
• Hindî: प्यारा → hi (pyārā), प्रिय → hi (priy)
• Holendî: geliefd → nl, bemind → nl, lief → nl, beminnelijk → nl, kostbaar → nl
• Îbranî: יַקִּיר → he (yakír)
• Îdoyî: kara → io
• Îngilîziya kevn: lēof, dīere
• Îngilîzî: dear → en
• Îrlendî: ionúin, dil, dílis
• Îstriyotî: caro
• Îtalî: caro → it
• Îzlendî: kær → is
• Japonî: 愛しい → ja (いとしい, itoshii), 恋しい → ja (こいしい, koishii)
• Katalanî: estimat → ca, benvolgut → ca
• Latînî: cārus → la
• Latviyayî: dārgs, mīļš
• Lîtwanî: brangus → lt, mielas, mylimas → lt
• Lombardî: car
• Makedonî: драг (drag), мил (mil)
• Mecarî: drága → hu, kedves → hu
• Mongolî: хайрт → mn (xajrt)
• Nepalî: प्रिय (priya)
• Norwecî: kjær → no
• Oksîtanî: car → oc, estimat
• Peştûyî: ګران (grân)
• Plodîşî: leef
• Polonî: kochany → pl, drogi → pl, luby → pl
• Portugalî: querido → pt, caro → pt
• Romanyayî: drag → ro
• Rusî: дорого́й → ru (dorogój), ми́лый → ru (mílyj), люби́мый → ru (ljubímyj)
• Slaviya kevn: любъ (ljubŭ), драгъ (dragŭ)
• Slovakî: drahý, milý
• Slovenî: drag → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: luby

• Spanî: querido → es
• Swêdî: kär → sv
• Şorî: қайран (qayran)
• Tagalogî: mahal → tl
• Tirkî: değerli → tr, haysiyetli → tr, kaliteli → tr, kıymetli → tr, kıymettar → tr, makbul → tr, nitelikli → tr, sevimli → tr
• Toxarî B: laraṣke, lāre
• Tuvanî: эргим (ergim)
• Urdûyî: پیارا (pyārā), عزیز → ur (azīz)
• Ûkraynî: дороги́й → uk (dorohýj), ми́лий (mýlyj), лю́бий (ljúbyj)
• Venîsî: caro
• Viyetnamî: thân → vi, thân mến → vi, thân ái → vi
• Volapûkî: löfik → vo
• Walonî: binamé → wa n
• Weylsî: annwyl → cy

• Yûnanî: αγαπητός → el (agapitós)

  Kevn: φίλος (phílos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara dear a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

birêz, rêzdar, seyda, kek

• Afrîkansî: beste → af
• Almanî: sehr geehrter/sehr geehrte
• Azerî: hörmətli → az, dəyərli → az
• Belarusî: дарагі́ (darahí), шано́ўны (šanóŭny), паважа́ны (pavažány)
• Bulgarî: уважа́ем → bg (uvažáem), драг → bg (drag)
• Çekî: drahý → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 親愛的 / 亲爱的 → zh (qīn'ài de), 尊敬的 → zh (zūnjìng de), 昂貴的 / 昂贵的 → zh (ángguì de)

• Danmarkî: kære
• Erebî: عَزِيز → ar (ʿazīz)
• Ermenî: հարգելի → hy (hargeli), սիրելի → hy (sireli), մեծարգո → hy (mecargo)
• Farisî: عزیز → fa ('aziz)
• Ferî: kærur, góður → fo
• Fînî: hyvä → fi, parahin → fi
• Fransî: cher → fr
• Hindî: प्यारा → hi (pyārā), प्रिय → hi (priy), आदरणीय → hi (ādarṇīya)
• Holendî: beste → nl, geachte → nl, hooggeachte → nl
• Îngilîzî: dear → en
• Îrlendî: a chara y, a chairde p
• Japonî: 拝啓 → ja (はいけい, haikei), 親愛なる (しんあいなる, shin'ai-naru), 様 → ja (さま, sama)
• Katalanî: estimat → ca, benvolgut → ca
• Latviyayî: cienītais
• Lîtwanî: gerbiamas
• Makedonî: мил (mil), драг (drag)
• Mecarî: kedves → hu, tisztelt → hu
• Mongolî: эрхэм → mn (erxem), хүндэт → mn (xündet), эрхэм хүндэт (erxem xündet)
• Norwecî: ærede
• Peştûyî: ګران (grân)
• Polonî: drogi → pl, szanowny → pl
• Portugalî: prezado → pt, caro → pt
• Romanyayî: stimate
• Rusî: уважа́емый → ru n (uvažájemyj), дорого́й → ru (dorogój)
• Sirboxirwatî: поштовани n p, poštovani → sh n p
• Slovakî: drahý, vážený
• Slovenî: dragi
• Spanî: estimado → es
• Swêdî: kära → sv
• Tamîlî: அன்புக்குரிய (aṉpukkuriya)
• Telûgûyî: ప్రియమైన → te (priyamaina)
• Tirkî: sayın → tr
• Urdûyî: عزیز → ur (azīz)
• Ûkraynî: дороги́й → uk (dorohýj), шано́вний → uk (šanóvnyj)
• Viyetnamî: kính thưa, thưa → vi
• Walonî: binamé → wa n, tcher → wa n
• Weylsî: annwyl → cy

• Ximêrî: ជូនចំពោះ (cuun cɑmpŭəh)
• Yûnanî: αγαπητέ → el n (agapité), αγαπητή → el m (agapití)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara dear a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hoker

hêja

1. (hê jî, hêca) Awayekî din yê nivîsîna hêca.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]